Traduzione del testo della canzone Perfume - PROF

Perfume (originale)

Yeah
Prada, Fendi, Gucci, Louis
Prada, Fendi, Gucci, Louis
Come on
Perfume, you’re trying too hard
That it’ll last, perfume
Perfume, you’re trying too hard
That it’ll last, perfume
High heels (You don’t need all that)
With them press-on nails (You don’t need all that)
I like your hair natural (You don’t need all that)
I love your body natural (You don’t need all that)
Uh
You shine even if you new on the cut
But you out here slippin', like you fool of the month
All up in the club, don’t know who you can trust
Man, I swear to God, girl, you be doin' too much
Perfume, you’re trying too hard
That it’ll last, perfume (You're tryin' too hard)
Perfume, you’re trying too hard
That it’ll last, perfume
Perfume, don’t make it so easy to pursue
It’s just a metaphor, perfume
We out here way out past your curfew
Patience a virtue
Uh, woo
A hundred years of impossible standards
Kardashians and the backup dancers
Instagram thots gettin' guap finances
«Gotta get the booty and some lip enhancers»
Honestly, there ain’t too much to know
You ain’t gotta plant a seed where there’s nothin' to grow
We don’t need production when there isn’t a show
You ain’t gotta take a selfie everywhere that we go
And I don’t wanna stop you from gettin' your shine on
But dressin' for a man that’s over concerned with his pythons
Way too much ice-on, spray tan,
And only got his eyes on your booty with tights on
-Ick
That’s kinda gross
I get stressed around people who be doin' the most, uh
I hope you don’t confuse the message and get mad at me
Honestly, I’m just try’na get you back to reality
High heels (You don’t need all that)
With them press-on nails (You don’t need all that)
I like your hair natural (You don’t need all that)
I love your body natural (You don’t need all that)
Uh
You shine even if you new on the cut
But you out here slippin', like you fool of the month
All up in the club, don’t know who you can trust
Man, I swear to God, girl, you be doin' too much
Perfume, you’re trying too hard
That it’ll last, perfume (You're tryin' too hard)
Perfume, you’re trying too hard
That it’ll last, perfume
Perfume, don’t make it so easy to pursue
It’s just a metaphor, perfume
We out here way out past your curfew
Patience a virtue
Woo
And man too if they ain’t actin' real
Two calf implants, man, that ain’t real
The spray tan homie, man, that ain’t real
The chain around ya neck, dawg, that ain’t real
Man, I don’t give a fuck how tough you is
Or somethin', somethin', somethin', 'bout your custom kicks
Or that other shit you said that I must’ve missed
You say you keep it real but you don’t know what it is
Too many selfies, goin' on
Something just don’t smell right
Girl, you ain’t foolin' me, ooh
Don’t make a fool of me, uh
With a chain around ya neck, dawg, that ain’t real
You know, so I guess what I’m tryna say is, you know
I don’t, I don’t need another cover, I’ve had enough covers
You know what I mean?
Maybe I have a low attention span or whatever
But I’m gonna need to read the book
You know what I mean, that’s where the best parts are anyways
You know, I like to get to know people
You know, this ain’t a swap meet, or a flea market and shit
You don’t need to sell me shit
You don’t need to sell me anything
Imperfect people are what I’m lookin' for anyways
Man, I don’t want the profile pic
Gimme that, gimme that real down to earth tagged pic
That’s what I’ma need, alright
Woo

(traduzione)

Sì
Prada, Fendi, Gucci, Louis
Prada, Fendi, Gucci, Louis
Dai
Profumo, ci stai provando troppo
Che duri, profumo
Profumo, ci stai provando troppo
Che duri, profumo
Tacchi alti (non ti serve tutto questo)
Con quei chiodi a pressione (non ti serve tutto questo)
Mi piacciono i tuoi capelli naturali (non ti serve tutto questo)
Amo il tuo corpo naturale (non hai bisogno di tutto questo)
Ehm
Brilli anche se sei nuovo al taglio
Ma sei qui fuori a scivolare, come il pazzo del mese
Tutti nel club, non so di chi ti puoi fidare
Amico, lo giuro su Dio, ragazza, stai facendo troppo
Profumo, ci stai provando troppo
Che durerà, profumo (Ci stai provando troppo)
Profumo, ci stai provando troppo
Che duri, profumo
Profumo, non renderlo così facile da perseguire
È solo una metafora, un profumo
Siamo qui fuori oltre il tuo coprifuoco
La pazienza è una virtù
Uh, corteggia
Cento anni di standard impossibili
Kardashian e i ballerini di riserva
Instagram thots ottenendo finanze guap
«Devo prendere il bottino e alcuni esaltatori di labbra»
Onestamente, non c'è molto da sapere
Non devi piantare un seme dove non c'è niente da crescere
Non abbiamo bisogno di produzione quando non c'è uno spettacolo
Non devi farti un selfie ovunque andiamo
E non voglio impedirti di ottenere il tuo splendore
Ma vestirsi per un uomo che è troppo preoccupato per i suoi pitoni
Troppo ghiaccio, abbronzatura spray,
E ha messo gli occhi solo sul tuo bottino con i collant
-Ick
È un po' disgustoso
Mi stresso per le persone che fanno di più, uh
Spero che tu non confonda il messaggio e non ti arrabbi con me
Onestamente, sto solo cercando di riportarti alla realtà
Tacchi alti (non ti serve tutto questo)
Con quei chiodi a pressione (non ti serve tutto questo)
Mi piacciono i tuoi capelli naturali (non ti serve tutto questo)
Amo il tuo corpo naturale (non hai bisogno di tutto questo)
Ehm
Brilli anche se sei nuovo al taglio
Ma sei qui fuori a scivolare, come il pazzo del mese
Tutti nel club, non so di chi ti puoi fidare
Amico, lo giuro su Dio, ragazza, stai facendo troppo
Profumo, ci stai provando troppo
Che durerà, profumo (Ci stai provando troppo)
Profumo, ci stai provando troppo
Che duri, profumo
Profumo, non renderlo così facile da perseguire
È solo una metafora, un profumo
Siamo qui fuori oltre il tuo coprifuoco
La pazienza è una virtù
Corteggiare
E anche l'uomo se non si comportano in modo reale
Due protesi al polpaccio, amico, non sono reali
L'abbronzatura spray amico, amico, non è reale
La catena intorno al tuo collo, amico, non è reale
Amico, non me ne frega un cazzo di quanto sei duro
O qualcosa, qualcosa, qualcosa, sui tuoi calci personalizzati
O quell'altra merda che hai detto che devo essermi persa
Dici di mantenerlo reale ma non sai cosa sia
Troppi selfie, continua
Qualcosa non ha un buon odore
Ragazza, non mi stai prendendo in giro, ooh
Non prendermi in giro, uh
Con una catena al collo, amico, non è reale
Sai, quindi immagino che quello che sto cercando di dire sia, lo sai
Non ne ho bisogno, non ho bisogno di un'altra copertura, ne ho avute abbastanza
Sai cosa voglio dire?
Forse ho una bassa capacità di attenzione o qualsiasi altra cosa
Ma dovrò leggere il libro
Sai cosa intendo, è comunque lì che si trovano le parti migliori
Sai, mi piace conoscere le persone
Sai, questo non è un raduno di scambio, o un mercatino delle pulci e merda
Non hai bisogno di vendermi merda
Non devi vendermi niente
Le persone imperfette sono ciò che cerco comunque
Amico, non voglio la foto del profilo
Dammi quello, dammi quella foto con i piedi per terra taggati
Questo è ciò di cui ho bisogno, va bene
Corteggiare