Traduzione del testo della canzone Poor Me - PROF

Poor Me (originale)

Ooh, my mom and dad are probably gon' have to die tonight
Me, poor me, ooh
I’m so helpless, without my allowance I think I’m useless
Give me my money, mama
How are you gonna let your son struggle in the mall all weekend?
Is that what you want me to do?
Take myself right off the deep end?
Me, poor me, ooh
Me, poor me, ooh
Somebody help me please, help me please
I’m dying in inside, I don’t want to lose my mind
I’m thinkin' that maybe I’ll just sit back down and cry
I’m dying inside, I don’t want to lose my mind
I’m thinking that maybe I’ll just lay back down and die
Me, poor me, ooh

(traduzione)

Ooh, probabilmente mia mamma e mio papà moriranno stasera
Io, povero me, ooh
Sono così impotente che senza la mia indennità penso di essere inutile
Dammi i miei soldi, mamma
Come lascerai che tuo figlio si agiti nel centro commerciale per tutto il fine settimana?
È questo che vuoi che faccia?
Mi tolgo subito dal profondo?
Io, povero me, ooh
Io, povero me, ooh
Qualcuno mi aiuti per favore, mi aiuti per favore
Sto morendo dentro, non voglio perdere la testa
Sto pensando che forse tornerò a sedermi e piangere
Sto morendo dentro, non voglio perdere la testa
Sto pensando che forse mi sdraierò e morirò
Io, povero me, ooh