Traduzione del testo della canzone Angel in the Ashes - Project Aegis

Angel in the Ashes (originale)

She caught a glimpse of those who wished to sail away
The spectre of a dream to chase a better day
The promise of a brand new start
And she always said the visions left a mark
The remnants of a stain tattooed upon her heart
She watched them as they moved together
Formed in pain, spirits gone
Like armies slain, yet marching on
Legions grow, faces change
Yet after all the chaos, darkness still remains
She’s never the same…
One more revolution turn
Watch the madhouse burn
Carry on, carry on
Rising angel in the ashes
Shimmer in the show
Shining in the afterglow
Fire falls from heaven down below
To gaze upon the ones she’d never seen
An architect of life repairing broken dreams
With nothing but the gift of time
She dared to be the first to cross the line
Reflections of a selfless way and altered mind
A past in shadow left so far behind
Behind their eyes
Thrown away like wreckage for some other day
Compromised, to escape
Forgotten no more
Minds of millions wide awake
It’s never too late…
One more revolution turn
Watch the madhouse burn
Carry on, carry on
Rising angel in the ashes
Shimmer in the show
Shining in the afterglow
Fire falls from heaven down below
Every life a choice to embrace
Either looking on or turning away
To extend a hand of mercy and grace
And to carry on
Hold the ones that the others denied
And to walk through ashes right by their side
And to be the angel, ever abide
As they carry on
(solo)
One more revolution turn
Watch the madhouse burn
Carry on, carry on
Rising angel in the ashes
Shimmer in the show
Shining in the afterglow
Fire falls from heaven down below

(traduzione)

Ha intravisto coloro che desideravano salpare
Lo spettro di un sogno per inseguire un giorno migliore
La promessa di un nuovo inizio
E ha sempre detto che le visioni hanno lasciato un segno
I resti di una macchia tatuata sul suo cuore
Li osservò mentre si muovevano insieme
Formato dal dolore, gli spiriti scomparsi
Come eserciti uccisi, ma in marcia
Le legioni crescono, i volti cambiano
Eppure, dopo tutto il caos, l'oscurità rimane ancora
Non è mai la stessa...
Ancora un giro di rivoluzione
Guarda bruciare il manicomio
Continua, continua
Angelo nascente tra le ceneri
Brilla nello spettacolo
Brillante nel bagliore residuo
Il fuoco cade dal cielo in basso
Per guardare quelli che non aveva mai visto
Un architetto della vita che ripara i sogni infranti
Con nient'altro che il dono del tempo
Ha osato essere la prima a superare il limite
Riflessioni su un modo disinteressato e una mente alterata
Un passato nell'ombra lasciato così indietro
Dietro i loro occhi
Gettato via come rottame per qualche altro giorno
Compromesso, per scappare
Non più dimenticato
Menti di milioni completamente sveglie
Non è mai troppo tardi…
Ancora un giro di rivoluzione
Guarda bruciare il manicomio
Continua, continua
Angelo nascente tra le ceneri
Brilla nello spettacolo
Brillante nel bagliore residuo
Il fuoco cade dal cielo in basso
Ogni vita una scelta da abbracciare
O guardando o girando le spalle
Per tendere una mano di misericordia e grazia
E per andare avanti
Tieni quelli che gli altri hanno negato
E a camminare tra le ceneri proprio al loro fianco
E per essere l'angelo, dimorare sempre
Mentre continuano
(assolo)
Ancora un giro di rivoluzione
Guarda bruciare il manicomio
Continua, continua
Angelo nascente tra le ceneri
Brilla nello spettacolo
Brillante nel bagliore residuo
Il fuoco cade dal cielo in basso