Traduzione del testo della canzone Collide & Spark - Project Aegis

Collide & Spark (originale)

åth: Welcome to the Shadowdweller
Smith: Derelict
Båth: I’m everywhere and nowhere that you care to see
Just open up your eyes to me
Rue: I’m the one forsaken and forgotten
The broken one they never want to talk about
The system chewed me up and spat me out
Smith: I’m not your joy, I’m not your pride, I’m not your paradise
I’m not your dream, I’m not the light reflected in your eyes tonight
Redin: So lay your judgment down, and gaze upon me, eyes of mercy
Rise up and gather round, a revolution taking
Rue: Time for the timeless and hope for the hopeless
Forging a fire to burn through the dark
It’s not just a dream, it’s a chance to collide and spark
Heroes and sages, the kings or the servants?
Wisdom of ages is making a mark
It’s not just a moment, it’s time to collide and spark
Redin: Carry on in tight formation
Limits gone, erasing separation if we move as one
There’s so much work yet to be done
Rue: If many hands can lightly lift a burden
And many feet can march in synchronicity
What a sight to see
Båth: We are the light, we are the army set to mobilize
The sons of fortune with the years taken for granted in our eyes
Smith: The mission has begun, we’ll carry home our sons and daughters
Reclaiming one by one, to save them from the slaughter
Time for the timeless and hope for the hopeless
Forging a fire to burn through the dark
It’s not just a dream, it’s a chance to collide and spark
Heroes and sages, the kings or the servants?
Wisdom of ages is making a mark
It’s not just a moment, it’s time to collide and spark
Lethargy
Apathy
My quicksand soliloquy
The cadence marches on until the coldest heart is beating faster
Eyes to see
Sympathy
Enigmatic reverie
To break out of this dream and trade inaction for the primal scream of life
Båth: Activate
Animate
Impulse quicken and create
The body comes alive after the lightning strike
Smith: Another call to action
Båth: Actuate
Validate
Energize and motivate
Velocity and motion starts a chain reaction
Redin/Smith: I remember worthless gilded tongues
Rise December Waking Ones
All our past omissions washed away
Let our words breed action on this day
Solo (Sigfridsson)
Rue/Smith: Time for the timeless and hope for the hopeless
Forging a fire to burn through the dark
It’s not just a dream, it’s a chance to collide and spark
Heroes and sages, the kings or the servants?
Wisdom of ages is making a mark
It’s not just a moment, it’s time to collide and spark

(traduzione)

åth: Benvenuto nell'Ombra
Smith: Relitto
Båth: Sono ovunque e da nessuna parte che ti interessa vedere
Apri solo gli occhi per me
Rue: Io sono quello abbandonato e dimenticato
Quello rotto di cui non vogliono mai parlare
Il sistema mi ha masticato e mi ha sputato fuori
Smith: Non sono la tua gioia, non sono il tuo orgoglio, non sono il tuo paradiso
Non sono il tuo sogno, non sono la luce riflessa nei tuoi occhi stasera
Redin: Quindi deponi il tuo giudizio e guardami, occhi di misericordia
Alzati e radunati, una rivoluzione in corso
Rue: Tempo per l'intramontabile e speranza per il senza speranza
Forgiare un fuoco per bruciare nell'oscurità
Non è solo un sogno, è un'occasione per scontrarsi e scintillare
Eroi e saggi, i re o i servi?
La saggezza dell'età sta lasciando un segno
Non è solo un momento, è tempo di scontrarsi e scintillare
Redin: continua in formazione
I limiti sono andati, cancellando la separazione se ci muoviamo come uno
C'è ancora così tanto lavoro da fare
Ruta: se molte mani possono sollevare leggermente un fardello
E molti piedi possono marciare in sincronia
Che vista meravigliosa
Båth: Noi siamo la luce, siamo l'esercito pronto a mobilitarsi
I figli della fortuna con gli anni dati per scontati ai nostri occhi
Smith: La missione è iniziata, porteremo a casa i nostri figli e le nostre figlie
Reclamandoli uno per uno, per salvarli dal massacro
Tempo per il senza tempo e speranza per il senza speranza
Forgiare un fuoco per bruciare nell'oscurità
Non è solo un sogno, è un'occasione per scontrarsi e scintillare
Eroi e saggi, i re o i servi?
La saggezza dell'età sta lasciando un segno
Non è solo un momento, è tempo di scontrarsi e scintillare
Letargia
Apatia
Il mio soliloquio delle sabbie mobili
La cadenza avanza fino a quando il cuore più freddo batte più forte
Occhi per vedere
Simpatia
Enigmatica fantasticheria
Per uscire da questo sogno e scambiare l'inazione con l'urlo primordiale della vita
Bath: Attiva
Animare
L'impulso accelera e crea
Il corpo prende vita dopo il fulmine
Smith: Un altro invito all'azione
Båth: Azionare
Convalidare
Energizzare e motivare
La velocità e il movimento avviano una reazione a catena
Redin/Smith: Ricordo lingue dorate senza valore
Alzati di dicembre Svegliati
Tutte le nostre omissioni passate sono state spazzate via
Lascia che le nostre parole generino azione in questo giorno
Solo (Sigfridsson)
Rue/Smith: tempo per l'intramontabile e speranza per il senza speranza
Forgiare un fuoco per bruciare nell'oscurità
Non è solo un sogno, è un'occasione per scontrarsi e scintillare
Eroi e saggi, i re o i servi?
La saggezza dell'età sta lasciando un segno
Non è solo un momento, è tempo di scontrarsi e scintillare