Traduzione del testo della canzone Needle - Project-X

Needle (originale)

With a pain so great inside of me
That it is driving me insane
With a needle so deep inside of me
Fluids penetrate my veins
Execute my fears — And take them all away
Let me taste life again
I though i´m fooling myself
And know i´m bound to loose
No use fighting — I have nothing left to choose
And the pressure that is so deep inside of me
Growing bigger with every stage of life
And the pressure so deep inside of me
Screams for actions — Chemical reactions
Execute my fears — And take them all away
Let me taste life again
I though i´m fooling myself
And know i´m bound to loose
No use fighting — I have nothing left to choose

Needle (traduzione)

Con un dolore così grande dentro di me
Che mi sta facendo impazzire
Con un ago così profondo dentro di me
I fluidi penetrano nelle mie vene
Esegui le mie paure e portale via tutte
Fammi assaporare di nuovo la vita
Anche se mi sto prendendo in giro
E sappi che sono destinato a perdere
È inutile combattere: non ho più niente da scegliere
E la pressione che è così profonda dentro di me
Crescere in ogni fase della vita
E la pressione così profonda dentro di me
Urla per azioni - Reazioni chimiche
Esegui le mie paure e portale via tutte
Fammi assaporare di nuovo la vita
Anche se mi sto prendendo in giro
E sappi che sono destinato a perdere
È inutile combattere: non ho più niente da scegliere