Traduzione del testo della canzone I Thought I Told You - Proof, Young RJ

I Thought I Told You (originale)

How you actin' like you don’t know me?
Like I ain’t been up in the D, bein' the illest MC
Like I ain’t bless yall with countless hits, make the fellas say
And girls bounce they tits
Listen, I am the game, and I ain’t ashamed
To say that it was I
Who put the fucking «I» in the team
Got Friends that be out gunnin, We all stunnas
Reminisce on my past, and then I recall wonders
I speed walk, long as I creep walk
Under your skin
Murder, Repeat, and get locked with them football numbers.
(Proof)
A wolf, the hunger, so prey, so redundant to say
Want it all, so I stomach the hate
I punish the game
In the booth, it’s the second coming
Proof will stand next to no one
The proof is inventive flow
I Maneuver your flesh and bone wit'
Your future is mine, I own it
How you actin' like you don’t know me
How you actin' like you don’t know me
Like I ain’t been up in the D, Being the Illest MC
Man, if a nigga act up, i’ll smack him outta character
These rappers is embarrasin', capture my arrogance
My accomplice is knowledge, these young bucks is dumb fucks
The flow is priceless, fans give me thumbs up
I hit a track harder than Obie’s head
And the only friends I fucked with is gone or dead
My hunger is driven to challenge men, pen to pen
And not to sell more records than Eminem
Royal as jigga, gangsta as 'Fitty
But to color your mind, im paintin' you history
Thankful it is, to be crowned the great
However, I won’t lie on a verse, rehearse sounding fake
I am Proof, and Proof is Detroit.
Detroit is us, D12 is real, who more Detroit
than us?
We done bust shots for the block, and those that’s locked, that love me
It’s cause of yall than I won’t stop
Check it out, it’s ya mans Young R. J
Good lookin' for rappin' on the beat, Big proof, RIP

(traduzione)

Come ti comporti come se non mi conoscessi?
Come se non fossi stato nella D, essendo l'MC più malato
Come se non vi benedicessi tutti con innumerevoli successi, dicono i ragazzi
E le ragazze fanno rimbalzare le tette
Ascolta, io sono il gioco e non mi vergogno
Per dire che sono stato io
Chi ha messo quel fottuto «io» nella squadra
Ho amici che sono fuori combattimento, siamo tutti sbalorditivi
Ricordo il mio passato e poi mi vengono in mente le meraviglie
Cammino veloce, fintanto che cammino strisciante
Sotto la tua pelle
Omicidio, Ripeti e rimani bloccato con quei numeri di calcio.
(Prova)
Un lupo, la fame, così preda, così ridondante da dire
Voglio tutto, quindi sopprimo l'odio
Punisco il gioco
Nello stand, è il secondo arrivato
La prova non starà accanto a nessuno
La prova è il flusso inventivo
Manovro la tua intelligenza in carne e ossa'
Il tuo futuro è mio, lo possiedo
Come ti comporti come se non mi conoscessi
Come ti comporti come se non mi conoscessi
Come se non fossi stato in D, essendo l'Illest MC
Amico, se un negro si comporta male, lo sbatterò fuori dal personaggio
Questi rapper sono imbarazzanti, cattura la mia arroganza
Il mio complice è la conoscenza, questi giovani dollari sono stupidi
Il flusso non ha prezzo, i fan mi danno il pollice in su
Ho colpito una traccia più forte della testa di Obie
E gli unici amici con cui ho scopato sono scomparsi o morti
La mia fame è spinta a sfidare gli uomini, penna contro penna
E non vendere più dischi di Eminem
Royal come jigga, gangsta come "Fitty
Ma per colorare la tua mente, im dipingendo la tua storia
È grato di essere incoronato il grande
Tuttavia, non mentirò su una strofa, le prove suonano finte
Io sono la prova e la prova è Detroit.
Detroit siamo noi, D12 è reale, chi più Detroit
di noi?
Abbiamo fatto colpi al busto per il blocco e quelli che sono bloccati, che mi amano
È a causa di tutti che non mi fermerò
Dai un'occhiata, sei tu, Young R. J
Bello per rappare al ritmo, grande prova, RIP