Traduzione del testo della canzone Nothing New - Proverb

Nothing New (originale)

They say you can’t teach an old tricks
But all your new dogs don’t know the old new tricks
This is nothing new, nothing new, nothing new
They say you can’t teach an old new tricks
But all your new dogs don’t know the old tricks
This is nothing new, nothing new, nothing new
(We've been doing it) nothing new x8
Been there and I done that
From the gun clap, the start of the race to run tracks
Did a coupla laps and I still made a come back
Been living here before you even unpacked your one bag
Now they steady claiming you run rap
How so?
When my track record is unmatched
So many hot flows for one man
So hot, I’m giving charcoal a sun tan
So scratch the surface and wanna go back in time wishing I unrap the verses
like getting a surgeon to uncap a?
When I already unmacked?
And I’ve made a lot of beats
And I buy a little buy a lot like a shopping spree
??
philosophy’s ain’t no stopping these
I’ve been there and I done that plus I got the tricks
They say you can’t teach an old new tricks
But all your new dogs don’t know the old tricks
This is nothing new, nothing new, nothing new
They say you can’t teach an old new tricks
But all your new dogs don’t know the old tricks
This is nothing new, nothing new, nothing new
(We've been doing it) nothing new x8
I’ve been extra ill and I kept it real
For 10 years plus, you can reinvent the wheel
and make advances, chances are next to nil
still getting interest like when you invest a mill
Ya can tets this skill if you want more reason
See half of the summer well I’m all seasons
Against the odds 'cause I’m all even
Call it stain power 'cause I’m not leaving
I see y’all eating
First of all you found it open, you don’t know who worked the doors
Let’s all eat I don’t wanna search for more,
y’all my sons, my style gave birth to your
And I seen many start, many went off, many pulled on, many sent off
If you holler, I can be your mentor
A vet for 10 years…
They say you can’t teach an old new tricks
But all your new dogs don’t know the old tricks
This is nothing new, nothing new, nothing new
They say you can’t teach an old new tricks
But all your new dogs don’t know the old tricks
This is nothing new, nothing new, nothing new
(We've been doing it) nothing new x8
Nowadays hip hop
is sounding more and more like a thrift shop
'cause everything you kids drop was?
and already been dropped

(traduzione)

Dicono che non puoi insegnare a vecchi trucchi
Ma tutti i tuoi nuovi cani non conoscono i vecchi nuovi trucchi
Non è niente di nuovo, niente di nuovo, niente di nuovo
Dicono che non puoi insegnare a un vecchio nuovo trucco
Ma tutti i tuoi nuovi cani non conoscono i vecchi trucchi
Non è niente di nuovo, niente di nuovo, niente di nuovo
(Lo stiamo facendo) niente di nuovo x8
Ci sono stato e l'ho fatto
Dal colpo di pistola, l'inizio della corsa per correre le piste
Ho fatto un paio di giri e sono comunque tornato indietro
Ho vissuto qui prima ancora di aver disfatto la tua borsa
Ora continuano a sostenere che gestisci rap
Come mai?
Quando il mio track record non ha eguali
Tanti flussi caldi per un uomo
Così caldo, sto dando al carbone un'abbronzatura
Quindi gratta la superficie e voglio tornare indietro nel tempo desiderando di scartare i versi
come convincere un chirurgo a stappare un?
Quando ho già smaccato?
E ho fatto un sacco di beat
E compro un piccolo acquisto molto come uno shopping sfrenato
??
la filosofia non li fermerà
Ci sono stato e l'ho fatto e ho i trucchi
Dicono che non puoi insegnare a un vecchio nuovo trucco
Ma tutti i tuoi nuovi cani non conoscono i vecchi trucchi
Non è niente di nuovo, niente di nuovo, niente di nuovo
Dicono che non puoi insegnare a un vecchio nuovo trucco
Ma tutti i tuoi nuovi cani non conoscono i vecchi trucchi
Non è niente di nuovo, niente di nuovo, niente di nuovo
(Lo stiamo facendo) niente di nuovo x8
Sono stato molto malato e l'ho mantenuto reale
Per più di 10 anni, puoi reinventare la ruota
e fai progressi, le probabilità sono quasi nulle
continuando a ricevere interesse come quando investi un mulino
Ya puoi testare questa abilità se vuoi un motivo in più
Guarda metà dell'estate, beh, sono tutte le stagioni
Contro le probabilità perché sono tutto pari
Chiamalo potere macchiante perché non me ne vado
Vedo che state mangiando
Prima di tutto l'hai trovato aperto, non sai chi ha lavorato alle porte
Mangiamo tutti, non voglio cercare altro,
voi tutti figli miei, il mio stile ha dato vita al vostro
E ho visto molti iniziare, molti andare via, molti tirare avanti, molti espulsi
Se urli, io posso essere il tuo mentore
Veterinario da 10 anni...
Dicono che non puoi insegnare a un vecchio nuovo trucco
Ma tutti i tuoi nuovi cani non conoscono i vecchi trucchi
Non è niente di nuovo, niente di nuovo, niente di nuovo
Dicono che non puoi insegnare a un vecchio nuovo trucco
Ma tutti i tuoi nuovi cani non conoscono i vecchi trucchi
Non è niente di nuovo, niente di nuovo, niente di nuovo
(Lo stiamo facendo) niente di nuovo x8
Al giorno d'oggi l'hip-hop
suona sempre più come un negozio dell'usato
Perché tutto ciò che voi ragazzi lasciate cadere era?
e già stato abbandonato