Traduzione del testo della canzone All Falls Down - RJ Benjamin, Proverb

All Falls Down (originale)

7 days like 7 years
7 ways to bring these tears
Waterfalls down my face
Broken memories I can’t replace
Still we go on and on
Facing battles through it all
Could be standing tall
Embracing love after the fall
7 words like 7 knives
7 lies told to these eyes
Hurricane in my soul
Shattered visions of our love once told
Still we keep wasting time
Obsessed with what we’ve left behind
If only we could have known
The cracks inside these walls would show
It all falls down, truth revealed
What goes around comes around
It all falls down, truth revealed
What goes around comes around
It all falls down (all falls down)
Nothing to do but just embrace the change
Its over now (over now)
Tomorrow is a brand new day
It all falls down (all falls down)
Nothing to do but just embrace the change
Its over now (over now)
Tomorrow is a brand new day
Rap:
When it all falls down/ I’m on all fours now/
Groping and hoping I won’t fall out/
Choking I’m broken I’m moping around/
Would’ve spoken but you put the phone call down/
I tried to call you denied it all/
And you clipped my wings, couldn’t fly at all/
See this love is hard I won’t lie to ya’ll/
Cause you struck my heart with a fireball/
But I rise like a phoenix/
With a brand new style like a remix/
There’s a brand new sign and I need it/
I got a brand new smile and you see it/ yes!
So you’re the one that blundered now/
And you probably wonder how/
So I’mma pull your number down/
Cause what goes around/ comes around.
It all falls down, truth revealed
What goes around comes around
It all falls down, truth revealed
What goes around comes around
It all falls down, truth revealed
What goes around comes around
It all falls down, truth revealed
What goes around comes around

(traduzione)

7 giorni come 7 anni
7 modi per portare queste lacrime
Cascate sulla mia faccia
Ricordi spezzati che non posso sostituire
Comunque andiamo avanti all'infinito
Affrontare battaglie durante tutto
Potrebbe essere alto
Abbracciare l'amore dopo la caduta
7 parole come 7 coltelli
7 bugie raccontate a questi occhi
Uragano nella mia anima
Visioni infrante del nostro amore raccontate una volta
Eppure continuiamo a perdere tempo
Ossessionato da ciò che ci siamo lasciati alle spalle
Se solo avessimo potuto saperlo
Le crepe all'interno di queste pareti sarebbero visibili
Tutto crolla, la verità viene rivelata
Ciò che va, torna
Tutto crolla, la verità viene rivelata
Ciò che va, torna
Tutto crolla (tutto crolla)
Niente da fare se non abbracciare il cambiamento
È finita ora (finita ora)
Domani è un nuovo giorno
Tutto crolla (tutto crolla)
Niente da fare se non abbracciare il cambiamento
È finita ora (finita ora)
Domani è un nuovo giorno
Rap:
Quando tutto crolla/sono a quattro zampe adesso/
Tentando e sperando di non cadere/
Soffocando, sono a pezzi, sto deprimendo /
Avrei parlato ma hai messo giù la telefonata/
Ho provato a chiamarti negato tutto/
E mi hai tagliato le ali, non riuscivo affatto a volare/
Vedi, questo amore è difficile, non mentirò a te/
Perché mi hai colpito il cuore con una palla di fuoco/
Ma io sorgo come una fenice/
Con uno stile nuovo di zecca come un remix/
C'è un'insegna nuova di zecca e ne ho bisogno/
Ho un nuovo sorriso e lo vedi/sì!
Quindi sei tu quello che ha commesso un errore ora/
E probabilmente ti chiedi come/
Quindi abbasso il tuo numero /
Perché ciò che va in giro / viene in giro.
Tutto crolla, la verità viene rivelata
Ciò che va, torna
Tutto crolla, la verità viene rivelata
Ciò che va, torna
Tutto crolla, la verità viene rivelata
Ciò che va, torna
Tutto crolla, la verità viene rivelata
Ciò che va, torna