Traduzione del testo della canzone Holla! - Proyecto Uno

Holla! (originale)

Afuera en la discotec le toque la bocina
De reojitos me miro cuando vio la limosina
Entre para la disco y la busque desesperado
Y cuando la encontre pedi una mesa a su lado
Aguardiente pa mi mesa (ni siquiera miro) Un moe para su mesa (ni las gracias me
dio)
Se paro para marcharse (su cartrera agarro) No sabia que decirle solo se me
ocurrio gritarle
Hala
Estribillo:
Entonces ella se volteo sonrio y tambien respondio hala
Celular, trabajo, home todos sus n岯s me dio y me dijo hala
Contento me puse yo y para despedirme le dije hala
De la disco se marcho y el tiburoneo comenzo
Muy contento ya llego proyecto!
Fuimos a bailar, en la pista hay movimiento
Conoci otra chica, todavia mas buena
Y sus amiguitas todas cuerpos de sirena
Pregunte como se llama?
(Una no me escucho)
Le regalo servilletas (pa secarse el sudor)
De la pista se marcho (ni las gracias me dio)
No sabia que decirle solo se me ocurrio gritarle
Hala
Estribillo:
Entonce ella se volte sonrio y conmigo bailo, hala
Fue lo que ella respondio contesto y hasta un beso me dio hala
En mi mesa se sento sus amigas sorprendidas gritaban hala
Bailadera por monto eso fue lo que paso un simple hala
La invitamos a una fiesta privada, todas respondieron hala
Si quieres volverme a ver, sabes lo que tienes q hacer
Tu sabes quien es, es proyecto uno!
Jala, jala si unas chavas a ti te gustan
Jala, jala cuando paseren por tu lado
Jala, jala y si de verdad te agradan
Jala, jala baja el vidrio de tu carro
Jala, jala si no encuentras que decirles
Jala, jala y si eres una chiquera bella
Jala, jala cuando vayas a la discoteca
Jala, jala quiero que todo el mundo grite jala
Es la frase que uso yo para llamar la atencion a las chicas hala
Es lo que ellas me responden cada vez que yo las bailo en la pista
Hala
Yo mi numero les doy en un pedazo de papel y si quieres hala
Y si pasas con tu novio;
te miro, me rio y suspiro
How are you doing baby piri pon pon piripi pon pon
How are you doing mama para pa pan pa pin po pin pon
How are you doing baby Tu seró mi adoraciî 'o do pon
How are you doing mama Mi bebé °uri pi pon pon pon
Well, piri pon pon
Escucha la gran sensacion
Para que te pongas a gozar
Con alegria y emocion Es proyecto uno, como ninguno
La gente, todo el mundo dice
Que estamos todos muy seguros
De que, dulce, mami, eres bien hermosa
Lindo bizcochito, la macarenaﳡ
Quiero que te muevas y que te emociones
Sabré ±ue eres la mó bella y linda
Así ±ue ven y jala
Heeeeeey How are you doing baby
Mmmmm How are you doing mama
Heeeeeey How are you doing baby
Mmmmm How are you doing mama

(traduzione)

Fuori in discoteca gli ho suonato il clacson
Mi ha guardato con la coda dell'occhio quando ha visto la limousine
Sono andato in discoteca e l'ho cercato disperatamente
E quando l'ho trovata ho chiesto un tavolo accanto a lei
Brandy per il mio tavolo (non guardo nemmeno) Un moe per il tuo tavolo (non ti ringrazio nemmeno
hanno dato)
Si è fermato per andarsene (la sua carriera si è impadronita) Non sapevo cosa dirgli, solo
gli è capitato di urlargli contro
ciao
Coro:
Poi si voltò, sorrise e rispose anche hala
Cellulare, lavoro, casa tutti i suoi n岯 mi ha dato e ha detto hala
Ero felice e per salutare ho detto hala
Lasciò la discoteca e iniziò lo squalo
Molto felice, il progetto è arrivato!
Siamo andati a ballare, sul pavimento c'è movimento
Ho conosciuto un'altra ragazza, ancora più simpatica
E i suoi amichetti tutti corpi da sirena
Chiedi come si chiama?
(Uno non mi ha ascoltato)
Gli do dei tovaglioli (per asciugare il suo sudore)
Ha lasciato la pista (non mi ha nemmeno ringraziato)
Non sapevo cosa dirgli, mi è venuto in mente solo di urlargli contro
ciao
Coro:
Poi si è voltata, ha sorriso e ha ballato con me, hala
Era quello che ha risposto, rispondo e anche un bacio mi ha dato hala
Al mio tavolo sedevano i suoi amici sorpresi che gridavano hala
Bailadera per importo è quello che è successo un semplice hala
L'abbiamo invitata a una festa privata, hanno risposto tutti hala
Se vuoi rivedermi, sai cosa devi fare
Sai chi è, è il primo progetto!
Tira, tira se ti piacciono certe ragazze
Tira, tira quando passano al tuo fianco
Tira, tira e se ti piacciono davvero
Tira, tira giù il vetro della tua macchina
Tira, tira se non trovi cosa dirgli
Tira, tira e se sei una bella chiquera
Tira, tira quando vai in discoteca
Pull pull Voglio che il mondo intero gridi pull
È la frase che uso per richiamare l'attenzione sulle ragazze hala
È quello che mi rispondono ogni volta che ballo con loro sulla pista da ballo
ciao
Ti do il mio numero su un pezzo di carta e se vuoi, tira
E se passi con il tuo ragazzo;
Ti guardo, rido e sospiro
Come stai baby piri pon pon piripi pon pon
Come stai mamma para pa pan pa pin po pin pon
Come stai baby Tu seró mi adoraciî 'o do pon
Come stai mamma mia piccola °uri pi pon pon pon
Bene, piri pon pon
Ascolta la grande sensazione
In modo che tu possa divertirti
Con gioia ed emozione È un progetto come nessun altro
La gente, dicono tutti
Che ne siamo tutti molto sicuri
che, dolce, mamma, sei molto bella
Bel dolcetto, la macarenaﳡ
Voglio che ti muovi e ti ecciti
Saprò che sei la più bella e carina
Quindi vieni e tira
Heeeeeey Come stai piccola
Mmmmm come stai mamma
Heeeeeey Come stai piccola
Mmmmm come stai mamma