Traduzione del testo della canzone Monotonia - Proyecto Uno

Monotonia (originale)

Quién iba a decir que este día llegaría?
Se apagó la llama que tan fuerte ardía
Un beso francés es cosa ya prohibida
Y te molesta todo lo que te complacía
Se murió el amor
No hubo funeral
Se fue a pique la felicidad
Nuestra relación ya es monotonía
Ya no me siento tuyo
Ya no te siento mía
Nuestra relación ya es monotonía
Que se muere día a día
Me dabas cariño casi tres veces al día
Ahora es quincenal
Cómo lo iba a imaginar?
No se puede hablar, casi es todo discusión
Con permiso?
Quítate suena mejor (para tí!)
Se murió el amor
No hubo funeral
Se fue a pique la felicidad
Nuestra relación ya es monotonía
Ya no me siento tuyo
Ya no te siento mía
Nuestra relación ya es monotonía
Que se muere día a día
Nuestra relación ya es monotonía
Ya no me siento tuyo
Ya no te siento mía
Nuestra relación ya es monotonía
Que se muere día a día
Ya no quiero besos ni nada contigo
Se acabo la relación, no quiero ser tu amigo
Prometiste me amarías, que me querrías, adorarías
Y que nunca me dejarías
Sin embargo solamente fui un juguete
Y tú un chivo sin ley
Andando sin carbarete
Me cansé de tus relajos y mentiras
Ahora, mami, sácame los pies, salpica
Casi hermanos ya somos tú y yo
Y la intimidad creo que se acabó
Dime por favor qué se puede hacer
Dónde se me fue aquella mujer?
Nuestra relación ya es monotonía
Ya no me siento tuyo
Ya no te siento mía
Nuestra relación ya es monotonía
Que se muere día a día
Cuando me miras ya no siento nada
Cuando me abrazas ya no siento nada
Cuando me besas ya no siento nada
Cuando me tocas ya no siento nada
Si te acaricio ya no siento nada
Te hago el amor y ya no siento nada
Cuando me miras ya no siento nada
Cuando me abrazas ya no siento nada
Cuando me besas ya no siento nada

(traduzione)

Chi sapeva che questo giorno sarebbe arrivato?
La fiamma che ardeva così forte si spense
Un bacio alla francese è già proibito
E tutto ciò che ti ha fatto piacere ti dà fastidio
L'amore è morto
non ci furono funerali
La felicità è andata giù
La nostra relazione è già monotona
Non mi sento più tuo
Non ti sento più mia
La nostra relazione è già monotona
che muore giorno dopo giorno
Mi hai dato amore quasi tre volte al giorno
Ora è bisettimanale
Come l'avrei immaginato?
Non puoi parlare, è quasi tutta una discussione
Mi scusi?
Scendere suona meglio (per te!)
L'amore è morto
non ci furono funerali
La felicità è andata giù
La nostra relazione è già monotona
Non mi sento più tuo
Non ti sento più mia
La nostra relazione è già monotona
che muore giorno dopo giorno
La nostra relazione è già monotona
Non mi sento più tuo
Non ti sento più mia
La nostra relazione è già monotona
che muore giorno dopo giorno
Non voglio più baci o altro con te
La relazione è finita, non voglio essere tuo amico
Hai promesso che mi avresti amato, che mi avresti voluto, che mi avresti adorato
E che non mi lasceresti mai
Eppure ero solo un giocattolo
E tu una capra senza legge
camminare senza bastone
Mi sono stancato del tuo relax e delle tue bugie
Ora, mamma, toglimi i piedi, schizza
Quasi fratelli siamo già io e te
E l'intimità penso sia finita
dimmi per favore cosa si può fare
Dov'è andata quella donna?
La nostra relazione è già monotona
Non mi sento più tuo
Non ti sento più mia
La nostra relazione è già monotona
che muore giorno dopo giorno
Quando mi guardi non sento più niente
Quando mi abbracci non sento più niente
Quando mi baci non sento più niente
Quando mi tocchi non sento più niente
Se ti accarezzo non sento più niente
Faccio l'amore con te e non sento più niente
Quando mi guardi non sento più niente
Quando mi abbracci non sento più niente
Quando mi baci non sento più niente