Traduzione del testo della canzone I Remember You - PSY, Zion.T

I Remember You (originale)

언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
듣자마자 떠올라 그 때의 memories
All of my old school lovers
Where you at
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
어디선가 이 노랠 들으면
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
돌아보니 우린 뜨거웠어
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
참 많은 이별을 하고 다시 만나고
영원하지 못할 영원을
원하고 또 바라고
아름다운 한 페이지 불타도록
뜨거운 사랑앓이에 데이지
돌아보면 재미지
We were young and crazy
그때 그 시절 노래가 들리면 I smile
그때 그 시절 가사가 내 얘기같아
노래가 반가워서일까
우리가 그리워서일까
그때가 순수했던걸까
우리가 순수했던걸까
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
어디선가 이 노랠 들으면
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
돌아보니 우린 뜨거웠어
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (I remember you)
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (Lady)
기록보다 오래가는 기억
기억보다 아름다운 추억
기뻐서 울고 슬퍼서 웃고
우리 비싸게 주고받은 수업
화요일엔 만남을
수요일엔 빨간 장미를
토요일은 밤이 좋아
우린 그랬었다 목놓아
고개를 끄덕이며 우리 듣던 그 노래
그때 그 곳에서 함께 부르던 그 노래
오래전 그 날 우리 얘기로
노래가 심장속을 때리고
잠 못드는 밤 비는 내리고
옛 노래들 loud on the radio
언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
듣자마자 떠올라 그 때의 메모리즈
All of my old school lovers
Where you at
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
어디선가 이 노랠 들으면
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
돌아보니 우린 뜨거웠어
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (I remember you)
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (Lady)

(traduzione)

La melodia che abbiamo ascoltato insieme un giorno
Non appena lo sento, ricordo i ricordi di quel tempo
Tutti i miei amanti della vecchia scuola
dove sei
Spero che tu provi lo stesso quando ascolti questa canzone
Sì, non importa di chi sei adesso
Se sento questa canzone da qualche parte
Ricordati di me
Se hai un pezzo di me
Perché mi ricordo di te
Un tempo ero molto felice
Guardando indietro, eravamo accaldati.
Ricordati di me
Se hai un pezzo di me
Perché mi ricordo di te
Ci salutiamo e ci incontriamo di nuovo
eternità che non durerà mai
volere e desiderare
per bruciare una bella pagina
Daisy in una calda relazione amorosa
È divertente guardare indietro
Siamo giovani e pazzi
Quando sento la canzone di quei giorni, sorrido
A quel tempo, i testi sono come la mia storia
È perché mi piace la canzone?
È perché ci manchi?
Era puro allora?
Eravamo innocenti?
Sì, non importa di chi sei adesso
Se sento questa canzone da qualche parte
Ricordati di me
Se hai un pezzo di me
Perché mi ricordo di te
Un tempo ero molto felice
Guardando indietro, eravamo accaldati.
Ricordati di me
Se hai un pezzo di me
Perché mi ricordo di te
Quello era allora (mi ricordo di te)
Così ho fatto (mi ricordo di te)
Quello era allora (mi ricordo di te)
Così è stato (Signora)
ricordi che durano più a lungo
Ricordi più belli dei ricordi
Piangere di gioia e ridere di tristezza
Classi che abbiamo scambiato a caro prezzo
incontrarsi martedì
rose rosse il mercoledì
Sabato sera va bene
Ce l'abbiamo fatta, riattacca
La canzone che abbiamo ascoltato mentre annuivamo
Quella canzone che abbiamo cantato insieme lì
Quel giorno, tanto tempo fa, ne abbiamo parlato
la canzone mi colpisce il cuore
Sta piovendo in una notte insonne
Vecchie canzoni ad alto volume alla radio
La melodia che abbiamo ascoltato insieme un giorno
Non appena l'ho sentito, ho ricordato quei ricordi
Tutti i miei amanti della vecchia scuola
dove sei
Spero che tu provi lo stesso quando ascolti questa canzone
Sì, non importa di chi sei adesso
Se sento questa canzone da qualche parte
Ricordati di me
Se hai un pezzo di me
Perché mi ricordo di te
Un tempo ero molto felice
Guardando indietro, eravamo accaldati.
Ricordati di me
Se hai un pezzo di me
Perché mi ricordo di te
Quello era allora (mi ricordo di te)
Così ho fatto (mi ricordo di te)
Quello era allora (mi ricordo di te)
Così è stato (Signora)