Traduzione del testo della canzone Marmalade March - Psychedelic Porn Crumpets

Marmalade March (originale)

I’m ill again
And this time I am fucked
I probably shouldn’t have stayed out
But I couldn’t help getting drunk
Oh, this life that I have been prescribed
Is taking control of my head
I’m tethered to matters I don’t really like
Can you take me to your world instead
So I lose myself
And find a reason to care
Stored in thoughts with astronauts
On a universal carousel
So I’m bootlegging it around space
Trying to find out where I originate
There’s a neurologic correlation
That is relative to your relatives
'Cause we’re all designed
To be alien
With atoms to hire
Subterranean
For every life kind
Trying to hide from entropy
I lost my sense
But I found a friend to talk
Addicted to fluorescent minds
And colourful dialogue
His ideas are all pear-shaped
'Cause his brain and his heart are divorced
From a time long before me
So scattered and out of control
He’s on planet hopping endorphins
Waiting for life to be reinstalled
'Cause we’re all designed
To be alien
With atoms to hire
Subterranean
For every life kind
Trying to hide from entropy
I had such a lovely time
Watching galaxies align
I could stay here for days
Making sunlight separate
To be alien
With atoms to hire
Subterranean
For every life kind
Trying to hide from entropy

Marmalade March (traduzione)

Sono di nuovo malato
E questa volta sono fottuto
Probabilmente non sarei dovuto rimanere fuori
Ma non ho potuto fare a meno di ubriacarmi
Oh, questa vita che mi è stata prescritta
Sta prendendo il controllo della mia testa
Sono legato a questioni che non mi piacciono molto
Puoi portarmi nel tuo mondo, invece
Quindi mi perdo
E trova un motivo per preoccuparti
Memorizzato nei pensieri con gli astronauti
Su un carosello universale
Quindi lo sto contrabbandando nello spazio
Sto cercando di scoprire da dove provengo
C'è una correlazione neurologica
Questo è relativo ai tuoi parenti
Perché siamo tutti progettati
Essere alieno
Con atomi da assumere
Sotterraneo
Per ogni tipo di vita
Cercando di nascondersi dall'entropia
Ho perso il senso
Ma ho trovato un amico con cui parlare
Dipendente dalle menti fluorescenti
E dialoghi colorati
Le sue idee sono tutte a forma di pera
Perché il suo cervello e il suo cuore sono divorziati
Da molto tempo prima di me
Così sparpagliati e fuori controllo
È sul pianeta che salta endorfine
In attesa che la vita venga reinstallata
Perché siamo tutti progettati
Essere alieno
Con atomi da assumere
Sotterraneo
Per ogni tipo di vita
Cercando di nascondersi dall'entropia
Mi sono divertito così tanto
Guardare le galassie allinearsi
Potrei restare qui per giorni
Separare la luce solare
Essere alieno
Con atomi da assumere
Sotterraneo
Per ogni tipo di vita
Cercando di nascondersi dall'entropia