Traduzione del testo della canzone London Can Take It - Public Service Broadcasting

London Can Take It (originale)

Now it’s eight o’clock
Jerry is a little bit late tonight
The dusk is deepening
Soon the nightly battle of London will be on
This has been a quiet day for us, but it won’t be a quiet night
The searchlights are in position
The guns are ready
The people’s army of volunteers is ready
They are the ones who are really fighting this war
Brokers, Clerks, Peddlers, Merchants by day
They are heroes by night
These are not Hollywood sound effects
This is the music they play every night in London
The symphony of war
London can take it
London can take it
London raises her head, shakes the debris of a night from her hair,
and takes stock of the damage done
The sign of a great fighter in the ring is: can he get up from the floor after
being knocked down
London does this every morning
There is no panic, no fear, no despair, in London Town
London can take it
London can take it
The night is long, but sooner or later the dawn will come

(traduzione)

Ora sono le otto
Jerry è un po' in ritardo stasera
Il crepuscolo si sta approfondindo
Presto inizierà la battaglia notturna di Londra
Questa è stata una giornata tranquilla per noi, ma non sarà una notte tranquilla
I riflettori sono in posizione
Le armi sono pronte
L'esercito popolare di volontari è pronto
Sono loro che stanno davvero combattendo questa guerra
Broker, impiegati, venditori ambulanti, commercianti di giorno
Sono eroi di notte
Questi non sono effetti sonori di Hollywood
Questa è la musica che suonano ogni sera a Londra
La sinfonia della guerra
Londra può sopportarlo
Londra può sopportarlo
Londra alza la testa, si scrolla dai capelli le macerie di una notte,
e fa il punto sul danno fatto
Il segno di un grande combattente sul ring è: dopo può alzarsi da terra
essere abbattuto
Londra lo fa ogni mattina
Non c'è panico, paura, disperazione a Londra
Londra può sopportarlo
Londra può sopportarlo
La notte è lunga, ma prima o poi arriverà l'alba