Traduzione del testo della canzone Sugarcane - CHILDCARE, Public Service Broadcasting

Sugarcane (originale)

Lick up your feel good
Lick up my own wood
You lick up my chow mein
You’re sugarcane
Pick up your homegrown
Pick up your shin bone
You pick up on your propane
You’re sugarcane
I’m sweet, sweet, sweet, like a wagon
I’m sweet, sweet, sweet, like a sugar beet
But you bite, bite, bite, like a dragon
And you spit me out again
Don’t wanna be funny, funny, funny, funny
Cuz I know you just wanna play
And I haven’t got money, money, money, money
Try and tempt you to come away
But you never call me honey, honey, golden, honey
And you won’t even try to stay
I won’t ask to be loved
I don’t care to be your sugarcane
Trip up, I like you
Trip up, receive you
I trip up in your name (You're the one you need!)
I’m sugarcane
You fuck like a corkscrew
You fuck like a to-do
You fuck like a big freight train
I’m sugarcane
Ooh
I’m sweet, sweet, sweet, like a wagon
I’m sweet, sweet, sweet, like a sugar beet
But you bite, bite, bite, like a dragon
And you spit me out again
Don’t wanna be funny, funny, funny, funny
Cuz I know you just wanna play
And I haven’t got money, money, money, money
Try and tempt you to come away
But you never call me honey, honey, golden, honey
And you won’t even try to stay
I won’t ask to be loved
I don’t care to be your sugarcane
I buy my hugs on the dark web
I give fake names so they don’t suspect
I buy your hugs on the deep net
You give me trouble that I might regret
Don’t wanna be funny, funny, funny, funny
Cuz I know you just wanna play
And I haven’t got money, money, money, money
Try and tempt you to come away
But you never call me honey, honey, golden, honey
And you won’t even try to stay
I won’t ask to be loved
I don’t care to be your sugarcane

Sugarcane (traduzione)

Lecca il tuo benessere
Lecca il mio legno
Lecchi il mio chow mein
Sei canna da zucchero
Raccogli il tuo coltivato in casa
Raccogli lo stinco
Raccogli sul tuo propano
Sei canna da zucchero
Sono dolce, dolce, dolce, come un carro
Sono dolce, dolce, dolce, come una barbabietola da zucchero
Ma mordi, mordi, mordi, come un drago
E mi sputi di nuovo
Non voglio essere divertente, divertente, divertente, divertente
Perché so che vuoi solo giocare
E non ho soldi, soldi, soldi, soldi
Prova a tentarti di vieni via
Ma non mi chiami mai tesoro, miele, oro, miele
E non proverai nemmeno a rimanere
Non chiederò di essere amato
Non mi interessa essere la tua canna da zucchero
Inciampa, mi piaci
Inciampa, ti accolgo
Inciampo nel tuo nome (sei quello di cui hai bisogno!)
Sono canna da zucchero
Fotti come un cavatappi
Scopi come una cosa da fare
Scopi come un grande treno merci
Sono canna da zucchero
Ooh
Sono dolce, dolce, dolce, come un carro
Sono dolce, dolce, dolce, come una barbabietola da zucchero
Ma mordi, mordi, mordi, come un drago
E mi sputi di nuovo
Non voglio essere divertente, divertente, divertente, divertente
Perché so che vuoi solo giocare
E non ho soldi, soldi, soldi, soldi
Prova a tentarti di vieni via
Ma non mi chiami mai tesoro, miele, oro, miele
E non proverai nemmeno a rimanere
Non chiederò di essere amato
Non mi interessa essere la tua canna da zucchero
Compro i miei abbracci sul web oscuro
Fornisco nomi falsi in modo che non sospettino
Compro i tuoi abbracci sulla rete profonda
Mi dai problemi di cui potrei pentirmi
Non voglio essere divertente, divertente, divertente, divertente
Perché so che vuoi solo giocare
E non ho soldi, soldi, soldi, soldi
Prova a tentarti di vieni via
Ma non mi chiami mai tesoro, miele, oro, miele
E non proverai nemmeno a rimanere
Non chiederò di essere amato
Non mi interessa essere la tua canna da zucchero