Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Public Service Broadcasting

Tomorrow (originale)

Here man completed his first exploration of the Moon, December 1972 A. D
May the spirit of peace in which we came be reflected in the lives of all
mankind
This valley of history has seen mankind complete its first evolutionary steps
into the Universe
I think no more significant contribution has Apollo made to history
It’s not often you can foretell history, but I think we can in this case and I
think everybody ought to feel very proud of that fact
This is our commemoration that will be here until someone like us
'Til some of you who are out there who are the promise of the future
Come back to read it again
And as I take man’s last step from the surface
Back home for some time to come
But we believe not too long into the future
I’d like to just let what I believe history will record
That America’s challenge of today
Has forged man’s destiny of tomorrow
And as we leave the Moon at Taurus-Littrow
We leave as we came, and God willing, as we shall return
With peace and hope, for all mankind
Godspeed the crew of Apollo 17

Tomorrow (traduzione)

Qui l'uomo completò la sua prima esplorazione della Luna, dicembre 1972 d.C
Possa lo spirito di pace in cui veniamo riflesso nella vita di tutti
umanità
Questa valle della storia ha visto l'umanità completare i suoi primi passi evolutivi
nell'Universo
Penso che nessun contributo più significativo abbia dato Apollo alla storia
Non capita spesso di poter predire la storia, ma penso che possiamo in questo caso e io
penso che tutti dovrebbero sentirsi molto orgogliosi di questo fatto
Questa è la nostra commemorazione che sarà qui fino a quando qualcuno come noi
Fino ad alcuni di voi là fuori che sono la promessa del futuro
Torna a leggerlo di nuovo
E mentre faccio l'ultimo passo dell'uomo dalla superficie
Torna a casa per un po' di tempo
Ma crediamo non molto nel futuro
Vorrei solo lasciare che ciò che credo la storia registrerà
Quella sfida dell'America di oggi
Ha forgiato il destino dell'uomo di domani
E mentre lasciamo la Luna a Taurus-Littrow
Partiamo come siamo venuti e, a Dio piacendo, come ritorneremo
Con pace e speranza, per tutta l'umanità
Buon Dio all'equipaggio dell'Apollo 17