Traduzione del testo della canzone The Transformation - Puce Mary

The Transformation (originale)

When you look at me like that
When your guilt rushes up at me
And your guilt rushes over mine
I feel like I’m on fire
And I take a glass, transparent
You give me a slow look up and down
Stare at my stomach
Stare at my belly button
You look satisfied when our eyes meet
I feel on fire, I liquefy
You stare searching for the vices deep down inside of me
Like a scientist looking for a mysterious phenomena
You start speaking tongues
You’re so unnatural, unhandled, gentle
When I’m conflicted by the worst, I look up to you
I liquefy and fall on the floor
Sinking, laughing, longing horror
You fall on your knees, bending your limb, growing
I freeze and I liquefy
Amongst your leg, pleased I’m going to stand
Your law is in my vellum, an abstraction
And when that god molecule screams, unconstrained
You’re lost in your apocalypse, you transform
Now you have me to shape our sorrows
He pulls his hand out of his pocket
But that is not a hand
And that is not a pocket
I pull a hair out of my mouth
But that is not a hair
And that is not my mouth

The Transformation (traduzione)

Quando mi guardi in quel modo
Quando il tuo senso di colpa si precipita su di me
E la tua colpa si precipita sulla mia
Mi sembra di essere in fiamme
E prendo un bicchiere, trasparente
Mi dai uno sguardo lento su e giù
Fissa il mio stomaco
Fissa il mio ombelico
Sembri soddisfatto quando i nostri occhi si incontrano
Mi sento in fiamme, mi liquefanno
Stai cercando i vizi nel profondo di me
Come uno scienziato alla ricerca di un fenomeno misterioso
Inizi a parlare lingue
Sei così innaturale, indisciplinato, gentile
Quando sono in conflitto con il peggio, ti guardo con ammirazione
Mi liquefanno e cado a terra
Affondare, ridere, desiderare orrore
Cadi in ginocchio, piegando l'arto, crescendo
Congelo e fluidifico
Tra le tue gambe, felice di stare in piedi
La tua legge è nella mia pergamena, un'astrazione
E quando quella molecola di dio urla, senza vincoli
Sei perso nella tua apocalisse, ti trasformi
Ora hai me per dare forma ai nostri dolori
Tira fuori la mano dalla tasca
Ma quella non è una mano
E quella non è una tasca
Mi tiro fuori un capello dalla bocca
Ma quello non è un capello
E quella non è la mia bocca