Traduzione del testo della canzone To Possess Is To Be In Control - Puce Mary

To Possess Is To Be In Control (originale)

It makes me weak
To watch you gaze and go on with no expression on your face
Like a puppet
It makes me weak
To watch you gaze at the world
Like there’s nothing left
It makes me sick
To open my body to you
To give you all I have
If I can possess you
Like I possess my own body
To possess is to be in control
I put my hands on your body, on your flesh
I feel the history of that body
When I put my hands on your body
I feel the history of that body
(To possess, to possess)
If I could attach your blood vessels
So we could become each other, I would
If I could open your body and slip up inside of your skin
(To possess, to possess)
If I could open your body and slip up inside of your skin
To look out your eyes
Forever have my lips glued with yours
(To possess, to possess)
Feel the history of your body
(To possess, to possess)
(To possess is to be in control)
If I could attach your blood vessels
So that we could become each other, I would
(To possess is to be in control)
If I could attach your blood vessels
And we could be together
To this space and time, I would
If I could open your body and slip up inside of your skin
If I could open your body and slip up inside of your skin
If I could open your body and slip up inside of your skin
I want your life
What happens to it?
If I could open your body and slip up inside of your skin, I would
(To possess is to be in control)

To Possess Is To Be In Control (traduzione)

Mi rende debole
Per guardarti fissare e andare avanti senza esprimere il tuo viso
Come un burattino
Mi rende debole
Per guardarti fissare il mondo
Come se non fosse rimasto niente
Mi fa ammalare
Per aprire il mio corpo a te
Per darti tutto ciò che ho
Se posso possederti
Come se possedessi il mio stesso corpo
Possedere significa avere il controllo
Metto le mani sul tuo corpo, sulla tua carne
Sento la storia di quel corpo
Quando metto le mie mani sul tuo corpo
Sento la storia di quel corpo
(Possedere, possedere)
Se potessi attaccare i tuoi vasi sanguigni
Quindi potremmo diventare l'un l'altro, io lo farei
Se potessi aprire il tuo corpo e scivolare dentro la tua pelle
(Possedere, possedere)
Se potessi aprire il tuo corpo e scivolare dentro la tua pelle
Per guardare fuori i tuoi occhi
Tieni per sempre le mie labbra incollate alle tue
(Possedere, possedere)
Senti la storia del tuo corpo
(Possedere, possedere)
(Possedere è avere il controllo)
Se potessi attaccare i tuoi vasi sanguigni
In modo che potessimo diventare l'un l'altro, lo farei
(Possedere è avere il controllo)
Se potessi attaccare i tuoi vasi sanguigni
E potremmo stare insieme
In questo spazio e tempo, lo farei
Se potessi aprire il tuo corpo e scivolare dentro la tua pelle
Se potessi aprire il tuo corpo e scivolare dentro la tua pelle
Se potessi aprire il tuo corpo e scivolare dentro la tua pelle
Voglio la tua vita
Cosa gli succede?
Se potessi aprire il tuo corpo e scivolare dentro la tua pelle, lo farei
(Possedere è avere il controllo)