Traduzione del testo della canzone Maniac - Purtenance

Maniac (originale)

Sunny sunday afternoon
No clouds in the sky
Flowersbloom on the field
Birds singing nicely
No worries, no fear
Good things only here
Suddenly a man appears
Blood and guts in his hands
Waving them up and down
Laughing like a maniac
Took them from a women with a rusty knife
Without any remorse in hissoul
Cursed by a demon, really evil
The curse is everlasting, no hope of salvation
Dark sunday evening
Black clouds covering sky
Flowersdead on the field
Birds have flewn away
Big worries, great fear
Bad things happening here
Blood and guts in his hands
Waving them up and down
Waving them up and down
And laughing like a maniac
All who witnessed the sight got really sick
Death and violence has spread to the land
Demons plot has worked, they are violent
Smiling really happily
Day has come to an end
Storm is coming, storm is rising
Hope is gone, life is lost
All hope is gone, all life is lost

Maniac (traduzione)

Soleggiata domenica pomeriggio
Nessuna nuvola nel cielo
I fiori sbocciano sul campo
Gli uccelli cantano bene
Nessuna preoccupazione, nessuna paura
Cose buone solo qui
All'improvviso appare un uomo
Sangue e budella nelle sue mani
Sventolandoli su e giù
Ridere come un maniaco
Li ho presi da una donna con un coltello arrugginito
Senza alcun rimorso nell'anima
Maledetto da un demone, davvero malvagio
La maledizione è eterna, nessuna speranza di salvezza
Oscura domenica sera
Nuvole nere che ricoprono il cielo
Flowersdead sul campo
Gli uccelli sono volati via
Grandi preoccupazioni, grande paura
Cose brutte che accadono qui
Sangue e budella nelle sue mani
Sventolandoli su e giù
Sventolandoli su e giù
E ridendo come un maniaco
Tutti coloro che hanno assistito alla vista si sono davvero ammalati
La morte e la violenza si sono diffuse nel paese
La trama dei demoni ha funzionato, sono violenti
Sorridendo davvero felicemente
La giornata è giunta al termine
La tempesta è in arrivo, la tempesta è in aumento
La speranza è andata, la vita è persa
Tutta la speranza è scomparsa, tutta la vita è persa