Traduzione del testo della canzone Happy New Year - Pushking

Happy New Year (originale)

Seasons ‘destiny's to start and end as life goes by
Each December yet another year must die
And another year is coming, on it’s bound to come
I don’t know why
I’ve been listening to the winter of fairy tales
As they sang to me their never — ending lore
‘Bout the clockwork of the universe that never fails
Chorus: Happy New Year
Is getting near
Happy New Year
Hope’s crystal clear
I’ve got no fear (so have no fears)
Life goes on, dear…
We all hope this coming year will e a better one
Year, we hope to leave old troubles well behind
But somehow a new year ages long before it’s done
I don’t know why
So I really wish this year will be a New Year
Not just snow, and wind, and frost we’ve had before
‘Cause there’s always room for hope no matter far or near
let’s try once more
Chorus: Happy New Year
Is getting near
Happy New Year
Hope’s crystal clear
I’ve got no fear (so have no fears)
Life goes on, dear…

Happy New Year (traduzione)

Il "destino" delle stagioni inizia e finisce con il passare della vita
Ogni dicembre un altro anno deve morire
E un altro anno sta arrivando, è destinato a venire
Non so perché
Ho ascoltato l'inverno delle favole
Mentre mi cantavano la loro tradizione senza fine
'Sul meccanismo dell'universo che non fallisce mai
Coro: Felice Anno Nuovo
Si sta avvicinando
Buon Anno
La speranza è cristallina
Non ho paura (quindi niente paura)
La vita va avanti, caro...
Speriamo tutti che il prossimo anno sia migliore
Anno, speriamo di lasciarsi alle spalle i vecchi guai
Ma in qualche modo un nuovo anno invecchia molto prima che sia finito
Non so perché
Quindi vorrei davvero che quest'anno fosse un nuovo anno
Non solo neve, vento e gelo che abbiamo avuto prima
Perché c'è sempre spazio per la speranza, non importa né lontano né vicino
proviamo ancora una volta
Coro: Felice Anno Nuovo
Si sta avvicinando
Buon Anno
La speranza è cristallina
Non ho paura (quindi niente paura)
La vita va avanti, caro...