Traduzione del testo della canzone A Darker Side - Qaayel, Idrissi

A Darker Side (originale)

What if the ceiling could talk?
Then it would have told you
That I’m not feeling whole
At all
No one cares if you’re okay
Suck it up and play the game
Some would kill to be you for a day
That’s what they said
Cause life will end
And the tears will dry
I’ll call my demons
They’ve got a ride
Hope you understand
I swear I tried
I lost my reason
I lost my fight
Cause I’ve been down this road
On my own
But if I keep up with this thinking
Yeah, I know
They’ll cook me raw
That’s what i’ve been told
So I turned cold
What if the ceiling could talk?
Then it would have told you
That I’m not feeling whole
At all
Tell me, this ain’t a gift and a curse
I hate this feeling I’m hurt
I know I’ve given you dirt
Tell me, this ain’t a gift and a curse
I know it keeps getting worse
Think imma blow in this verse
Cause life will end
And the tears will dry
I’ll call my demons
They’ve got a ride
Hope you understand
I swear I tried
I lost my reason
I lost my fight
Cause life will end
And the tears will dry
I’ll call my demons
They’ve got a ride
Hope you understand
I swear I tried
I lost my reason
I lost my fight
Cause i’ve been down this road
On my own
But if I keep up with this thinking
Yeah, I know
They’ll cook me raw
That’s what i’ve been told
So I turned cold

(traduzione)

E se il soffitto potesse parlare?
Allora te l'avrebbe detto
Che non mi sento completo
Affatto
A nessuno importa se stai bene
Succhialo e gioca
Alcuni ucciderebbero per essere te per un giorno
Questo è quello che hanno detto
Perché la vita finirà
E le lacrime si asciugheranno
Chiamerò i miei demoni
Hanno un passaggio
Spero tu capisca
Giuro che ci ho provato
Ho perso la ragione
Ho perso la mia battaglia
Perché sono stato su questa strada
Da solo
Ma se continuo a questo modo di pensare
Si lo so
Mi cucineranno crudo
Questo è quello che mi è stato detto
Quindi ho raffreddato
E se il soffitto potesse parlare?
Allora te l'avrebbe detto
Che non mi sento completo
Affatto
Dimmi, questo non è un dono e una maledizione
Odio questa sensazione di essere ferito
So di averti parlato male
Dimmi, questo non è un dono e una maledizione
So che continua a peggiorare
Pensa che imma colpo in questo verso
Perché la vita finirà
E le lacrime si asciugheranno
Chiamerò i miei demoni
Hanno un passaggio
Spero tu capisca
Giuro che ci ho provato
Ho perso la ragione
Ho perso la mia battaglia
Perché la vita finirà
E le lacrime si asciugheranno
Chiamerò i miei demoni
Hanno un passaggio
Spero tu capisca
Giuro che ci ho provato
Ho perso la ragione
Ho perso la mia battaglia
Perché sono stato su questa strada
Da solo
Ma se continuo a questo modo di pensare
Si lo so
Mi cucineranno crudo
Questo è quello che mi è stato detto
Quindi ho raffreddato