Traduzione del testo della canzone Rebirth - Idrissi, Madd, Cnebce

Rebirth (originale)

Men seghri fhemt mtzaditch hna bach ntsabe9
Katchoufni b3id wana kansme3 swtek jay men lte7t
Kanchouf nefs tableau w7at fou9 men 3ayni ndader bro
Ki Bdlo ri lcadre fuck
Ghadi hareb l my demons hadshi men dima baghi nrta7
Happy birthday to me hna koula nhar kankber kantzad
Take it or leave it makhtarinach bidina had l7yat
Happy birthday to me hna koula nhar kanfhem kansak
Hadshi be3edni ela tri9i fine saken
Seddit wraya lbab ou mchit saket
Ana w mehdi peace mse7na memories
Now i feel alright the vision is never clear
Needed a way out
This is my rebirth
Needed a way out
This is my rebirth
This is my rebirth
This is my rebirth
This is my rebirth
Strangers with who I see in the mirror
I thought I made you 'cause I needed a hero
But it always feels like I’m both Jekyll and Hyde
Looking back I never wanted a fight
Everyday I feel like I’m a worn out child
And the more I thrive the more I want to hide
Reflecting on what’s meant to be
How’s one following two destinies?
Do you hear me when I call out?
Needed a way out
This is my rebirth
Needed a way out
This is my rebirth
This is my rebirth
This is my rebirth
This is my rebirth

Rebirth (traduzione)

Men seghri fhemt mtzaditch hna bach ntsabe9
Katchoufni b3id wana kansme3 swtek jay men lte7t
Kanchouf nefs tableau w7at fou9 men 3ayni ndader bro
Ki Bdlo ri lcadre cazzo
Ghadi hareb l my demons hadshi men dima baghi ​​nrta7
Buon compleanno a me hna koula nhar kankber kantzad
Prendilo o lascialo makhtarinach bidina aveva l7yat
Buon compleanno a me hna koula nhar kanfhem kansak
Hadshi be3edni ela tri9i fine saken
Seddit wraya lbab ou mchit saket
Ana w mehdi pace mse7na ricordi
Ora mi sento bene, la visione non è mai chiara
Avevo bisogno di una via d'uscita
Questa è la mia rinascita
Avevo bisogno di una via d'uscita
Questa è la mia rinascita
Questa è la mia rinascita
Questa è la mia rinascita
Questa è la mia rinascita
Stranieri con chi vedo allo specchio
Pensavo di averti creato perché avevo bisogno di un eroe
Ma sembra sempre di essere sia Jekyll che Hyde
Guardando indietro, non ho mai voluto un combattimento
Ogni giorno mi sento come un bambino esausto
E più prospero, più voglio nascondermi
Riflettere su ciò che dovrebbe essere
Come si fa a seguire due destini?
Mi senti quando chiamo?
Avevo bisogno di una via d'uscita
Questa è la mia rinascita
Avevo bisogno di una via d'uscita
Questa è la mia rinascita
Questa è la mia rinascita
Questa è la mia rinascita
Questa è la mia rinascita