Traduzione del testo della canzone Darkside - Qaayel, Madd, Idrissi

Darkside (originale)

I know that we’ve came a long way but here we are
I promised to never leave the side of your bed
I wish i could stay but there is a beast inside
It’s calling out your name and i wish i could make it fade
It’s growing up in me
I can feel it it’s getting big
You’ll hate me once you see
Once you see the real me
My darkside is calling out your name (x3)
And i save you from myself before i lit that flame
I feel the beast inside me starving
It needs a heart or a soul to break
But i won’t let it swallow yours darling
I’ll run as far as i can just to make it crave
It’s growing up in me
I can feel it it’s getting big
You’ll hate me once you see
Once you see the real me
My darkside is calling out your name (x3)
And i save you from myself before i lit that flame
Kamlin b7al b7al, Yeah yeah
Ki 3tiw ghir chouia ou ki yakhdo koulchi
T3elemt hadi sh7al, yeah yeah
Men dak chouia n3awd ndir koulchi
Lwe9t ki bedel
9elb k7al
Ana la bghit ghadi n3ishha bouhdi
Lwe9t ki bedel
9elb k7al
Ana la bghit ghadi n3ishha bouhdi yeah
Ghenit 3la 7yati hta reditha vibe
7etouni lour welit ana li sayg
Koulchi fake koulchi tsaouer
Ki moutou 3la lpower
Oh god yeah
Ch7al wana saber la safi just do it or die x2
Ohhh
Imta isali dlam li fia ldakhel
Ba9i ghadi ou ma3arfsh fin dakhel nah
My darkside, is calling out your name
And I’ll save your from myself before i lit the flame
Imta isali dlam li fia ldakhel
Ba9i ghadi ou ma3arfsh fin dakhel nah

(traduzione)

So che abbiamo fatto molta strada, ma eccoci qui
Ho promesso di non lasciare mai il lato del tuo letto
Vorrei rimanere ma c'è una bestia dentro
Sta chiamando il tuo nome e vorrei poterlo far svanire
Sta crescendo in me
Sento che sta diventando grande
Mi odierai quando vedrai
Una volta che vedi il vero me
Il mio lato oscuro sta chiamando il tuo nome (x3)
E ti salvo da me stesso prima di accendere quella fiamma
Sento la bestia dentro di me morire di fame
Ha bisogno di un cuore o di un'anima per spezzarsi
Ma non lascerò che inghiottisca il tuo tesoro
Correrò il più lontano possibile solo per farlo desiderare
Sta crescendo in me
Sento che sta diventando grande
Mi odierai quando vedrai
Una volta che vedi il vero me
Il mio lato oscuro sta chiamando il tuo nome (x3)
E ti salvo da me stesso prima di accendere quella fiamma
Kamlin b7al b7al, sì sì
Ki 3tiw ghir chouia ou ki yakhdo koulchi
T3elemt hadi sh7al, sì sì
Men dak chouia n3awd ndir koulchi
Lwe9t ki bedel
9elb k7al
Ana la bghit ghadi n3ishha bouhdi
Lwe9t ki bedel
9elb k7al
Ana la bghit ghadi n3ishha bouhdi sì
Ghenit 3la 7yati hta reditha atmosfera
7etouni lour welit ana li sayg
Koulchi falso koulchi tsaouer
Ki moutou 3la lpower
Oddio, sì
Ch7al wana saber la safi fallo o muori x2
Ohhh
Imta isali dlam li fia ldakhel
Ba9i ghadi ou ma3arfsh fin dakhel nah
Il mio lato oscuro, sta chiamando il tuo nome
E ti salverò da me stesso prima di accendere la fiamma
Imta isali dlam li fia ldakhel
Ba9i ghadi ou ma3arfsh fin dakhel nah