Traduzione del testo della canzone C'mon N' Ride It (The Train) - Quad City DJ's

C'mon N' Ride It (The Train) (originale)

Woo woo…
1 Come on ride the train hey ride it woo woo
Come on ride the train hey ride it woo woo
Come on ride the train woo woo hey
Ride it woo woo
Come on ride the train
Woo woo hey ride it woo woo
Come on ride the train
It’s the choo choo ride it woo woo
Come on ride the train it’s the choo choo train
Come on ride the train it’s the choo choo
Ride it, woo woo
Come on, ride the train, it’s the choo choo train
2-Ah, ah, ah, ah, ah I think I can, I think I can
I think I can, I think I can
Way deep down south, where we play this game
It’s them Quad City DJs and you,
We call it the train
So if you wanna ride your thing
Just come on down the train
We gonna rock, ooh, Lord, just jump aboard, baby
So get your next of kin, your sister and your friend
Pack it up now, choo choo, ride on this, choo choo
And, boo, you need to stop faking, and come on with me I wanna take you home with me, to be alone with me And I can see you wanna hide it, come on, just divide it And please don't knock it
, until you ride it So to all of you girls, you know, I'm calling your name
Michelle, Tamika and Tanya
Wanna ride this train, ride out now
(repeat 1)
3-If you feel like dancing, well come on, it’s up to you
We got the sound to keep you getting down, down
The train is coming through
(repeat 2, 2)
I can smell them tranquil breezes from a mile away
Graduated from Booze, up to allazay
Baby, you looking tough to death
Got your weave done right, it’s on so tight
Now it’s on tonight, yeah, yeah
Right about now it’s about that time for me to holler
Girl, I wanna waller in the back of my Impala
Woo, don’t need no tickets for this thing
Just jump on in, let me hit them switches on the train
And it ain’t no thing, it’s all the same
Get on the train tracks
Here we go, so get on the floor
And put a hump in your back
So pack your bags, come on, get ready, say what?
We’re coming through your town
Move your arm up and down
And make that choo choo sound, like this
Ride that choo choo, woo woo…
Come on it’s the choo choo, woo woo
Come on it’s the choo choo train
(rpt 3, 2, 2)

(traduzione)

Woo woo…
1 Dai, cavalca il treno, ehi, cavalcalo, woo woo
Dai, cavalca il treno, ehi, cavalcalo, woo woo
Dai, cavalca il treno woo woo hey
Cavalcalo woo woo
Dai, prendi il treno
Woo woo hey cavalcalo woo woo
Dai, prendi il treno
È il choo choo ride it woo woo
Dai, cavalca il treno, è il treno choo choo
Dai, cavalca il treno, è il choo choo
Cavalcalo, woo woo
Dai, prendi il treno, è il treno choo choo
2-Ah, ah, ah, ah, ah penso di poter, penso di poter
Penso di poterlo fare, penso di poterlo fare
Molto più a sud, dove giochiamo a questo gioco
Siete loro i DJ di Quad City e voi,
Lo chiamiamo treno
Quindi se vuoi guidare la tua cosa
Vieni giù dal treno
Faremo rock, ooh, Signore, salta a bordo, piccola
Quindi prendi i tuoi parenti più prossimi, tua sorella e il tuo amico
Preparalo ora, choo choo, cavalca su questo, choo choo
E, boo, devi smetterla di fingere, e vieni con me voglio portarti a casa con me, per rimanere solo con me e vedo che vuoi nasconderlo, dai, dividilo e per favore non bussare
, finché non lo guidi Quindi a tutte voi ragazze, lo sapete, sto chiamando il vostro nome
Michelle, Tamika e Tanya
Vuoi guidare questo treno, vai via ora
(ripetere 1)
3-Se hai voglia di ballare, dai, dipende da te
Abbiamo il suono per tenerti giù, giù
Il treno sta passando
(ripetere 2, 2)
Riesco a sentire l'odore di quelle brezze tranquille a un miglio di distanza
Laureato da Booze, fino ad allazay
Tesoro, sembri dura da morire
Hai fatto bene la trama, è così stretto
Ora è in onda stasera, sì, sì
In questo momento è più o meno il momento di urlare
Ragazza, voglio un waller nella parte posteriore del mio Impala
Woo, non ho bisogno di biglietti per questa cosa
Salta su, fammi colpire gli interruttori del treno
E non è niente, è lo stesso
Sali sui binari del treno
Ci siamo, quindi sali sul pavimento
E mettiti una gobba nella schiena
Quindi fai le valigie, dai, preparati, che dici?
Stiamo arrivando attraverso la tua città
Muovi il braccio su e giù
E fai suonare quel choo choo, in questo modo
Cavalca quel choo choo, woo woo...
Dai è il choo choo, woo woo
Dai, è il treno choo choo
(rpt 3, 2, 2)