Traduzione del testo della canzone Favorite Star - Quadron

Favorite Star (originale)

Told me there was no rules
When you came out of the blue
Guarded myself from mournings
Crushes don’t come with warning
Never have you looked so cute
As when suggesting me
To start something new
Labelled in your head
As a simple fling
But simple makes you melt
Every time you hear me sing
Your favourite star…
And now I’m your favourite star
You made me your favourite star
(If you got to know me)
(If you took the time)
(I wouldn’t have to tie you in)
You got to know me
And you took the time
(But you keep on chasing)
(What you never find)
(Cause I’m still on your mind)
Cause I’m still on your mind
So you decide it’s through
Never gave any clue
We will part and never speak
But my voice is in your every dream
If it was up to you
I’ll be feinting as a deja vu
A shame you couldn’t keep up
To your pledge
Now I have to leave
Memories in your head
Your favourite star…
And now I’m your favourite star
You made me your favourite star
(If you got to know me)
(If you took the time)
(I wouldn’t have to tie you in)
You got to know me
And you took the time
(But you keep on chasing)
(What you never find)
(Cause I’m still on your mind)
Cause I’m still on your mind
And maybe if
If you got to know me
Would you change your mind
Maybe if you got to know me
If you took the time
Just maybe if you took the time

Favorite Star (traduzione)

Mi ha detto che non c'erano regole
Quando sei uscito dal nulla
Mi sono guardato dai lutti
Le cotte non arrivano con l'avvertimento
Non sei mai stato così carino
Come quando mi suggerisci
Per iniziare qualcosa di nuovo
Etichettato nella tua testa
Come una semplice avventura
Ma semplice ti fa sciogliere
Ogni volta che mi senti cantare
La tua stella preferita...
E ora sono la tua star preferita
Mi hai reso la tua star preferita
(Se hai avuto modo di conoscermi)
(Se hai preso il tempo)
(Non avrei dovuto legarti)
Devi conoscermi
E ti sei preso il tempo
(Ma continui a inseguire)
(Quello che non trovi mai)
(Perché sono ancora nella tua mente)
Perché sono ancora nella tua mente
Quindi decidi che è finita
Mai dato alcun indizio
Ci separeremo e non parleremo mai
Ma la mia voce è in ogni tuo sogno
Se dipendesse da te
Farò finta come un deja vu
Un peccato che non sei riuscito a tenere il passo
Al tuo impegno
Ora devo andarmene
Ricordi nella tua testa
La tua stella preferita...
E ora sono la tua star preferita
Mi hai reso la tua star preferita
(Se hai avuto modo di conoscermi)
(Se hai preso il tempo)
(Non avrei dovuto legarti)
Devi conoscermi
E ti sei preso il tempo
(Ma continui a inseguire)
(Quello che non trovi mai)
(Perché sono ancora nella tua mente)
Perché sono ancora nella tua mente
E forse se
Se hai avuto modo di conoscermi
Cambieresti idea
Forse se dovessi conoscermi
Se ti sei preso il tempo
Solo forse se ti prendessi il tempo