Traduzione del testo della canzone Valle, M / Valle, P: So nice - Quatuor Ébène, Stacey Kent, Jim Tomlinson

Valle, M / Valle, P: So nice (originale)

Someone to hold me tight
That would be very nice
Someone to love me right
That would be very nice
Someone to understand
Each little dream in me
Someone to take my hand
And be a team with me
So nice, life would be so nice
If one day I’d find
Someone who would take my hand
And samba through life with me
Someone to cling to me
Stay with me right or wrong
Someone to sing to me
Some little samba song
Someone to take my heart
And give his heart to me
Someone who’s ready to
Give love a start with me
Oh yeah, that would be so nice
I could see you and me, that would be nice
Someone to hold me tight
That would be very nice
Someone to love me right
That would be very nice
Someone to understand
Each little dream in me
Someone to take my hand
To be a team with me
So nice, life would be so nice
If one day I’d find
Someone who would take my hand
And samba through life with me
Someone to cling to me
Stay with me right or wrong
Someone to sing to me
Some little samba song
Someone to take my heart
And give his heart to me
Someone who’s ready to
Give love a start with me
Oh yes, that would be so nice
Shouldn’t we, you and me?
I can see it will be nice…

Valle, M / Valle, P: So nice (traduzione)

Qualcuno che mi tenga stretto
Sarebbe molto bello
Qualcuno che mi ami bene
Sarebbe molto bello
Qualcuno da capire
Ogni piccolo sogno in me
Qualcuno che prenda la mia mano
E sii una squadra con me
Così bello, la vita sarebbe così bella
Se un giorno lo trovassi
Qualcuno che mi prendesse per mano
E samba per tutta la vita con me
Qualcuno che si aggrappa a me
Resta con me giusto o sbagliato
Qualcuno che canti per me
Una piccola canzone di samba
Qualcuno che prenda il mio cuore
E dammi il suo cuore
Qualcuno che è pronto a
Dai all'amore un inizio con me
Oh sì, sarebbe così bello
Potrei vedere me e te, sarebbe bello
Qualcuno che mi tenga stretto
Sarebbe molto bello
Qualcuno che mi ami bene
Sarebbe molto bello
Qualcuno da capire
Ogni piccolo sogno in me
Qualcuno che prenda la mia mano
Essere una squadra con me
Così bello, la vita sarebbe così bella
Se un giorno lo trovassi
Qualcuno che mi prendesse per mano
E samba per tutta la vita con me
Qualcuno che si aggrappa a me
Resta con me giusto o sbagliato
Qualcuno che canti per me
Una piccola canzone di samba
Qualcuno che prenda il mio cuore
E dammi il suo cuore
Qualcuno che è pronto a
Dai all'amore un inizio con me
Oh sì, sarebbe così bello
Non dovremmo, io e te?
Vedo che sarà bello...