Traduzione del testo della canzone Control - Quixotic, Patrick Baker

Control (originale)

I never thought that I’d fall so fast
the way I fell for you
but can a fire that burns this brightly last
or will we be consumed?
cause everytime that I am near you, lady
every inhibition falls away
let your eyes do the talking, baby
there are no words left to say
I am losing all control
this burning in my soul
and I could never stop
cuz your love has taken hold
I am losing all control
and slowly letting go
surrender to your touch
and let this love unfold
every minute anticipating
when it’s the time no hesitating
(losing all control
your love is taking hold)
so divine
this love is secret
this stuff cannot be recreated
(losing all control
let this love unfold)
I tell myself not to get too close
I don’t know how this ends
and what I deny is what I want the most
so I just sink further in
Cuz I am caught up in these waves of emotion
and carried further by the undertow
and it all comes crashing down around me
it just will not let me go
feeling waves of emotion as I’m letting go
girl, with you I’m losing all control
you fuel the fire that is in my soul
I can see that your love has taken hold

Control (traduzione)

Non avrei mai pensato che sarei caduto così in fretta
nel modo in cui mi sono innamorato di te
ma può durare un fuoco che brucia così brillantemente
o saremo consumati?
perché ogni volta che ti sono vicino, signora
ogni inibizione cade
lascia che siano i tuoi occhi a parlare, piccola
non ci sono più parole da dire
Sto perdendo tutto il controllo
questo brucia nella mia anima
e non potrei mai fermarmi
perché il tuo amore ha preso piede
Sto perdendo tutto il controllo
e lentamente si lascia andare
arrendersi al tuo tocco
e lascia che questo amore si dispieghi
ogni minuto anticipando
quando è il momento, non esitare
(perdendo ogni controllo
il tuo amore sta prendendo piede)
così divino
questo amore è segreto
questa roba non può essere ricreata
(perdendo ogni controllo
lascia che questo amore si dispieghi)
Mi dico di non avvicinarmi troppo
Non so come finirà
e ciò che nego è ciò che desidero di più
quindi mi soffro ancora di più
Perché sono preso in queste ondate di emozione
e portato oltre dalla risacca
e tutto crolla intorno a me
semplicemente non mi lascerà andare
sento ondate di emozione mentre mi lascio andare
ragazza, con te sto perdendo il controllo
accendi il fuoco che è nella mia anima
Vedo che il tuo amore ha preso piede