Traduzione del testo della canzone Just Like a Bird Without a Feather - R.L. Burnside

Just Like a Bird Without a Feather (originale)

You know I’m lost without your love
Just like a bird without a feather
You know I’m lost without your love
You know I need your love
Just like the angels needs heaven above
Well you know as sure as I shot my baby
But I did it because she did me wrong
Well you know as sure as I shot my baby
But I did it because she did me wrong
Yeah you know the judge called it murder
Now penitentiary is my home
Yeah I love that woman
Said she didn’t love no one but me
Yeah now I love that woman
She said she didn’t love no one but me
Yeah but I caught my baby cheatin'
Now my home ain’t where it used to be

(traduzione)

Sai che sono perso senza il tuo amore
Proprio come un uccello senza piuma
Sai che sono perso senza il tuo amore
Sai che ho bisogno del tuo amore
Proprio come gli angeli hanno bisogno del paradiso in alto
Beh, lo sai come ho sparato al mio bambino
Ma l'ho fatto perché lei mi ha sbagliato
Beh, lo sai come ho sparato al mio bambino
Ma l'ho fatto perché lei mi ha sbagliato
Sì, lo sai che il giudice l'ha chiamato omicidio
Ora il penitenziario è la mia casa
Sì, amo quella donna
Ha detto che non amava nessuno tranne me
Sì, ora amo quella donna
Ha detto che non amava nessuno tranne me
Sì, ma ho beccato il mio bambino a barare
Ora la mia casa non è più dov'era