Traduzione del testo della canzone Make Friends - R3HAB

Make Friends (originale)

Is it even a conscious decision?
Is it ever when it comes to addiction?
We call it names like social interaction
All we want, all we want, all we want is somebody there
But we were lonely as hell
(Ah) We don't make sense no more
We're lonelier now
It's getting easier to make friends
But the world is still living out of touch
And it's starting to sink in
It's getting easier to make friends
(Ooh) I don't know, I don't know, I don't know why
But thank you for getting much harder to find
We're resenting sugarcoated nightmares
Just like poison on a silver plate
Tell us that the answers all are right there
So we try and we try and we try to replicate
It's getting easier to make friends
But the world is still living out of touch
And it's starting to sink in
It's getting easier to make friends.
(Friends, friends, friends)
(Ooh) I don't know, I don't know, I don't know why
But thank you for getting much harder to find
Thought we were lonely as hell
(Ah) We don't make sense no more
We're lonelier now
It's getting easier to make friends
But the world is still living out of touch
And it's starting to sink in
It's getting easier to make friends
(Ooh) I don't know, I don't know, I don't know why
But thank you for getting much harder to find
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah

(traduzione)

È anche una decisione consapevole?
È mai quando si tratta di dipendenza?
Lo chiamiamo "nomi" come interazione sociale
Tutto ciò che vogliamo, tutto ciò che vogliamo, tutto ciò che vogliamo è qualcuno lì
Ma eravamo soli da morire
(Ah) Non abbiamo più senso
Siamo più soli ora
Sta diventando più facile fare amicizia
Ma il mondo continua a vivere fuori dal mondo
E sta iniziando ad affondare
Sta diventando più facile fare amicizia
(Ooh) Non lo so, non lo so, non so perché
Ma grazie per essere diventato molto più difficile da trovare
Ci risentiamo per gli incubi ricoperti di zucchero
Proprio come il veleno su un piatto d'argento
Dicci che le risposte sono tutte lì
Quindi proviamo e proviamo e proviamo a replicare
Sta diventando più facile fare amicizia
Ma il mondo continua a vivere fuori dal mondo
E sta iniziando ad affondare
Sta diventando più facile fare amicizia.
(Amici, amici, amici)
(Ooh) Non lo so, non lo so, non so perché
Ma grazie per essere diventato molto più difficile da trovare
Pensavo fossimo soli da morire
(Ah) Non abbiamo più senso
Siamo più soli ora
Sta diventando più facile fare amicizia
Ma il mondo continua a vivere fuori dal mondo
E sta iniziando ad affondare
Sta diventando più facile fare amicizia
(Ooh) Non lo so, non lo so, non so perché
Ma grazie per essere diventato molto più difficile da trovare
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah