Traduzione del testo della canzone Dime - Rachel Crow

Dime (originale)

Blame it on the gold and on the silver
Blame it on the love I used to give you
Baby you could never buy no better
Ooh you’re gonna pay for this forever
Try to spend my love and now it’s broken
'Cause you could never see I was a token
This is who I am, it’s time to show it
And now you want me back, you must be joking
Ooh 'cause I’m not just a penny you can pick up off the sidewalk
Not just a penny you can pick up off the sidewalk
I’m a dime, I’m a dime
But I’m not yours
I’m just fine, I’m just fine
Don’t you know, don’t you know
Say goodbye to this dime
Oh
Had your chance, now I’m gone
And by the time you hear this song
You won’t find me in your wallet
Pulled me closer with your wicked magic
You’re getting clearer every moment passing
Told me you were faithful, you were classy
Boy I’m looking back and now I’m laughing
Ooh 'cause I’m not just a penny you can pick up off the sidewalk
Not just a penny you can pick up off the sidewalk
I’m a dime, I’m a dime
But I’m not yours
I’m just fine, I’m just fine
Don’t you know, don’t you know
Say goodbye to this dime
Oh
Had your chance, now I’m gone
And by the time you hear this song
You won’t find me in your wallet
Spare the excuses I’m not spare change
Baby I’ll take this time to invest in me
Spare the apologies I won’t buy 'em
Ooh I dare you to find you another dime
Because I’m not just a penny love
I’m not just a penny you can
I’m not just a penny you can pick up off the sidewalk
Not just a penny love
I’m not just a penny you can
I’m not just a penny you can pick up off the sidewalk
I’m a dime, I’m a dime
But I’m not yours
I’m just fine, I’m just fine
Don’t you know
I’m a dime, I’m a dime
But I’m not yours
I’m just fine I’m just fine
Don’t you, don’t you know love
Say goodbye to this dime
Say goodbye
Had your chance now I’m gone
And by the time you hear this song
You won’t find me in your wallet

(traduzione)

Dai la colpa all'oro e all'argento
Dai la colpa all'amore che ti davo
Tesoro, non potresti mai comprare di meglio
Ooh, pagherai per questo per sempre
Prova a spendere il mio amore e ora è rotto
Perché non potresti mai vedere che ero un segno
Ecco chi sono, è ora di mostrarlo
E ora mi rivuoi, starai scherzando
Ooh perché non sono solo un penny che puoi raccogliere dal marciapiede
Non solo un centesimo che puoi raccogliere dal marciapiede
Sono una monetina, sono una monetina
Ma non sono tuo
Sto bene, sto bene
Non lo sai, non lo sai
Dì addio a questo centesimo
Oh
Hai avuto la tua occasione, ora me ne sono andato
E quando senti questa canzone
Non mi troverai nel tuo portafoglio
Mi ha attirato più vicino con la tua magia malvagia
Stai diventando più chiaro ogni momento che passa
Mi ha detto che eri fedele, di classe
Ragazzo, mi guardo indietro e ora sto ridendo
Ooh perché non sono solo un penny che puoi raccogliere dal marciapiede
Non solo un centesimo che puoi raccogliere dal marciapiede
Sono una monetina, sono una monetina
Ma non sono tuo
Sto bene, sto bene
Non lo sai, non lo sai
Dì addio a questo centesimo
Oh
Hai avuto la tua occasione, ora me ne sono andato
E quando senti questa canzone
Non mi troverai nel tuo portafoglio
Risparmia le scuse, non sono il cambio di riserva
Tesoro, mi prenderò questo tempo per investire in me
Risparmia le scuse che non le comprerò
Ooh, ti sfido a trovarti un altro centesimo
Perché non sono solo un amore da un centesimo
Non sono solo un centesimo che puoi
Non sono solo un penny che puoi raccogliere dal marciapiede
Non solo un amore da un centesimo
Non sono solo un centesimo che puoi
Non sono solo un penny che puoi raccogliere dal marciapiede
Sono una monetina, sono una monetina
Ma non sono tuo
Sto bene, sto bene
Non lo sai
Sono una monetina, sono una monetina
Ma non sono tuo
Sto bene, sto bene
Non tu, non conosci l'amore
Dì addio a questo centesimo
Dire addio
Hai avuto la tua occasione ora me ne sono andato
E quando senti questa canzone
Non mi troverai nel tuo portafoglio