Traduzione del testo della canzone Coulda Told Me - Rachel Crow, CHIKA

Coulda Told Me (originale)

You’re not approaching me
How am I supposed to be keeping it cool
Not even crazy
Not even OCD
But I can tell there’s something going on
And I’ve been stressing, wondering
Thinking that you woulda called me
You’re blowing up a situation that could get out of hand
Yeah you coulda told me, told me
I’m the one you’re always running, running to
Yeah you coulda told me, told me
Should’ve opened up your mouth and told the truth, yeah
I can get the point, but can you?
Yeah you know this is a journey, takes two
Yeah you coulda told me, told me
Uh, oh no
Why you so passive aggressive, keep talking to me
Why you so scared of confessing, this ain’t no felony plea
Can’t even look at me
How am I supposed to see
If I’m the dark, uh-uh
And I’ve been looking, searching for the answer
But you know you coulda told me
You’re blowing up a situation that could get out of hand, oh
Yeah you coulda told me, told me
I’m the one you’re always running, running to
Yeah you coulda told me, told me
Should’ve opened up your mouth and told the truth, yeah
I can get the point, but can you?
Yeah you know this is a journey, takes two
Yeah you coulda told me, told me
Uh, oh no
Yeah, yeah
You know, communication, I never get it right
Meaningless conversation, we end up in a fight
I’m used to joking
My silence is being honest, just bear with me little momma
I’m not hella obnoxious, I know that I seem
Experience made me cautious, look I’m trying my best
Just having you made me blessed, I say that shit with my chest
You took the time to invest and now I can forget the rest
Yeah you coulda told me, told me
I’m the one you’re always running, running to
Yeah you coulda told me, told me
Should’ve opened up your mouth and told the truth, yeah
I can get the point, but can you?
Yeah you know this is a journey, takes two
Yeah you coulda told me, told me
Uh, oh no
I can get you talking, talking
Behind my back was wrong, it’s just a phase
This ain’t no hide and seek, come out so we can keep it real
Boy what’s your deal I know you know
Yeah you coulda told me, told me
I’m the one you’re always running, running to
Yeah you coulda told me, told me
Open up your mouth and tell the truth, yeah
Yeah you coulda told me, told me
I’m the one you’re always running, running to
Yeah you coulda told me, told me
Should’ve opened up your mouth and told the truth, yeah
I can get the point, but can you?
Yeah you know this is a journey, takes two
Yeah you coulda told me, told me
Uh, oh no

Coulda Told Me (traduzione)

Non ti stai avvicinando a me
Come dovrei mantenere la calma
Nemmeno pazzo
Nemmeno DOC
Ma posso dire che sta succedendo qualcosa
E mi sono stressato, mi sono chiesto
Pensando che mi avresti chiamato
Stai facendo saltare in aria una situazione che potrebbe sfuggirti di mano
Sì, avresti potuto dirmelo, dirmelo
Sono quello verso cui corri sempre, corri
Sì, avresti potuto dirmelo, dirmelo
Avresti dovuto aprire la bocca e dire la verità, sì
Posso avere il punto, ma tu?
Sì, lo sai che questo è un viaggio, ne bastano due
Sì, avresti potuto dirmelo, dirmelo
Uh, oh no
Perché sei così passivo aggressivo, continua a parlarmi
Perché hai così paura di confessare, questa non è una richiesta di reato
Non riesco nemmeno a guardarmi
Come dovrei vedere
Se sono il buio, uh-uh
E ho cercato, cercando la risposta
Ma sai che avresti potuto dirmelo
Stai facendo saltare in aria una situazione che potrebbe sfuggirti di mano, oh
Sì, avresti potuto dirmelo, dirmelo
Sono quello verso cui corri sempre, corri
Sì, avresti potuto dirmelo, dirmelo
Avresti dovuto aprire la bocca e dire la verità, sì
Posso avere il punto, ma tu?
Sì, lo sai che questo è un viaggio, ne bastano due
Sì, avresti potuto dirmelo, dirmelo
Uh, oh no
Yeah Yeah
Sai, la comunicazione, non ho mai capito bene
Conversazione senza senso, finiamo in una rissa
Sono abituato a scherzare
Il mio silenzio è essere onesti, abbi pazienza con me piccola mamma
Non sono davvero odioso, so che sembro
L'esperienza mi ha reso prudente, guarda che sto facendo del mio meglio
Il solo fatto che tu mi abbia benedetto, dico quella merda con il mio petto
Ti sei preso il tempo per investire e ora posso dimenticare il resto
Sì, avresti potuto dirmelo, dirmelo
Sono quello verso cui corri sempre, corri
Sì, avresti potuto dirmelo, dirmelo
Avresti dovuto aprire la bocca e dire la verità, sì
Posso avere il punto, ma tu?
Sì, lo sai che questo è un viaggio, ne bastano due
Sì, avresti potuto dirmelo, dirmelo
Uh, oh no
Posso farti parlare, parlare
Alle mie spalle sbagliavo, è solo una fase
Questo non è un nascondino, vieni fuori in modo che possiamo mantenerlo reale
Ragazzo, qual è il tuo affare, lo so che lo sai
Sì, avresti potuto dirmelo, dirmelo
Sono quello verso cui corri sempre, corri
Sì, avresti potuto dirmelo, dirmelo
Apri la bocca e dì la verità, sì
Sì, avresti potuto dirmelo, dirmelo
Sono quello verso cui corri sempre, corri
Sì, avresti potuto dirmelo, dirmelo
Avresti dovuto aprire la bocca e dire la verità, sì
Posso avere il punto, ma tu?
Sì, lo sai che questo è un viaggio, ne bastano due
Sì, avresti potuto dirmelo, dirmelo
Uh, oh no