Traduzione del testo della canzone Dinosaur - Rachel K Collier

Dinosaur (originale)

Got no rhythm in my heart
My blood’s boiling, make him stop
Talking like he’s Zeus, he’s God
So stuck, still in '92
Out of date and he assumes
'Cause I’m a girl, I have no clue
Bitter and so sore
You don’t rule no more
You’re done, Dinosaur
We can’t take no more
We’ll dig in our claws
You’re done, Dinosaur
Modern social suicide
Playing out before my eyes
Ugly, oh, this can’t survive
High horse, it ain’t no disguise
Must be threatened by our type
Guess he’s got that one thing right
Dead beats, old and fossilised
He’ll go find a slick top-line
That he couldn’t ever write
Recycled riffs and tired tunes
All respect has gone for you
So disgraceful
Bitter and so sore
You don’t rule no more
You’re done, Dinosaur
We can’t take no more
We’ll dig in our claws
You’re done, Dinosaur
Bitter and so sore
You don’t rule no more
You’re done, Dinosaur
We can’t take no more
We’ll dig in our claws
You’re done, Dinosaur, Dinosaur
Bitter and so sore
You don’t rule no more
You’re done, Dinosaur (You're done, Dinosaur)
We can’t take no more
We’ll dig in our claws
You’re done, Dinosaur
Bitter and so sore
You don’t rule no more
You’re done, Dinosaur
We can’t take no more
We’ll dig in our claws
You’re done, Dinosaur

Dinosaur (traduzione)

Non ho ritmo nel mio cuore
Il mio sangue ribolle, fallo fermare
Parlando come se fosse Zeus, è Dio
Così bloccato, ancora nel '92
Non aggiornato e lui presume
Perché sono una ragazza, non ne ho idea
Amaro e così dolorante
Non governi più
Hai finito, dinosauro
Non ne possiamo più
Scaveremo nei nostri artigli
Hai finito, dinosauro
Suicidio sociale moderno
Giocare davanti ai miei occhi
Brutto, oh, questo non può sopravvivere
Cavallo alto, non è un travestimento
Deve essere minacciato dal nostro tipo
Immagino che abbia ragione su quell'unica cosa
Battiti morti, vecchi e fossilizzati
Andrà a cercare una linea superiore liscia
Che non avrebbe mai potuto scrivere
Riff riciclati e melodie stanche
Tutto il rispetto è andato per te
Così vergognoso
Amaro e così dolorante
Non governi più
Hai finito, dinosauro
Non ne possiamo più
Scaveremo nei nostri artigli
Hai finito, dinosauro
Amaro e così dolorante
Non governi più
Hai finito, dinosauro
Non ne possiamo più
Scaveremo nei nostri artigli
Hai finito, dinosauro, dinosauro
Amaro e così dolorante
Non governi più
Hai finito, dinosauro (hai finito, dinosauro)
Non ne possiamo più
Scaveremo nei nostri artigli
Hai finito, dinosauro
Amaro e così dolorante
Non governi più
Hai finito, dinosauro
Non ne possiamo più
Scaveremo nei nostri artigli
Hai finito, dinosauro