Traduzione del testo della canzone Swallow Me - Rachel Sermanni

Swallow Me (originale)

You can see I’ve been making an effort
You can see I’ve been working hard, boy
Working hard
And you see, I’ve been putting my trust in
You can see I’ve been laying down, Lord
Laying down soft-side up
Turning it 'round, burning it down
All to the sound of birdsong
It was never a mistake, I was always gonna make
The right road to take was there along
So it’s over, you’re moving out Monday
It feels right, but you still get scared, son
Still get scared
I know you’re feeling like there’s nothing to hold to
No arms open wide to enfold you
Just go home
You can see I’ve been holding for nothing
You can see I’ve been letting go, Lord
Letting go
And you see I’ve been thrown in the deep end
You can see, to the waves, I surrender
I surrender, swallow me
Turning it 'round, burning it down
All to the sound of birds' song
It was never a mistake, I was always gonna make
The right road to take was there along
So it’s over, you’re stood in the station
Come out pale with the reason you’re late now
You’re late
And you run for the phone and your mother
But there’s nowhere to run after that girl
After that, nowhere
Ooh, turning it 'round, burning it down
All to the sound of birds' song
It was never a mistake, I was always gonna make
The right road to take was there along

Swallow Me (traduzione)

Puoi vedere che ho fatto uno sforzo
Puoi vedere che ho lavorato sodo, ragazzo
Lavorare duro
E vedi, ci ho riposto la mia fiducia
Puoi vedere che mi sono sdraiato, Signore
Sdraiato con il lato morbido rivolto verso l'alto
Girandolo, bruciandolo
Tutto al suono del canto degli uccelli
Non è mai stato un errore, l'avrei sempre commesso
La strada giusta da prendere era lì lungo
Quindi è finita, te ne vai lunedì
Sembra giusto, ma hai ancora paura, figliolo
Ancora paura
So che ti senti come se non ci fosse niente a cui tenerti
Nessuna braccia spalancata per abbracciarti
Vai a casa
Puoi vedere che sto trattenendo per niente
Puoi vedere che ho lasciato andare, Signore
Lasciare andare
E vedi che sono stato gettato nel profondo
Puoi vedere, alle onde, mi arrendo
Mi arrendo, ingoiami
Girandolo, bruciandolo
Il tutto al suono del canto degli uccelli
Non è mai stato un errore, l'avrei sempre commesso
La strada giusta da prendere era lì lungo
Quindi è finita, sei in piedi nella stazione
Esci pallido con il motivo per cui sei in ritardo ora
Sei in ritardo
E corri verso il telefono e tua madre
Ma non c'è nessun posto dove correre dietro a quella ragazza
Dopo di che, da nessuna parte
Ooh, girandolo, bruciandolo
Il tutto al suono del canto degli uccelli
Non è mai stato un errore, l'avrei sempre commesso
La strada giusta da prendere era lì lungo