Traduzione del testo della canzone Come Alive - Rachel Taylor

Come Alive (originale)

Take away the make up and the clothes that I wear
I’ve got a heart that’s beating softly and it’s gasping for air
'Cause I’m alive, but I’m not living
Afraid to show you all the mess I hope deep inside
Gotta knack for holding back and I’m the first one to hide
'Cause I’m alive, but I’m not living
I never thought that I would find
Someone who would take my mind
Off of who I used to be What I left behind
You picked me up Oh my dear, you saved me And you make me feel
Like I’m not so crazy
With you
I come alive with you
I’ll breathe you in And I’ll hold you close
And where you are
Is where I’ll go With you
I come alive with you
I come alive with you
You came in and you showed me what a love should be It was strange, you captivated every part of me Brought me to life and now I’m living
I never thought that I would find
Someone who would take my mind
Off of who I used to be What I left behind
You picked me up Oh my dear, you saved me And you make me feel
Like I’m not so crazy
With you
I come alive with you
I’ll breathe you in And I’ll hold you close
And where you are
Is where I’ll go With you
I come alive with you
I come alive with you
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh You picked me up Oh my dear, you saved me And you make me feel
Like I’m not so crazy
With you
I come alive with you
I’ll breathe you in And I’ll hold you close
And where you are
Is where I’ll go With you
I come alive with you
I come alive with you
I come alive with you
Oh, oh, oh I come alive with you
I come alive with you
(Gracias a Karla R’Bts por esta letra)

Come Alive (traduzione)

Togli il trucco e i vestiti che indosso
Ho un cuore che batte dolcemente e ansimante
Perché sono vivo, ma non vivo
Paura di mostrarti tutto il casino che spero nel profondo
Devo essere bravo a trattenermi e io sono il primo a nascondermi
Perché sono vivo, ma non vivo
Non ho mai pensato che avrei trovato
Qualcuno che prenderebbe la mia mente
Al di fuori di ciò che ero, quello che ho lasciato alle spalle
Mi hai prelevato Oh mio caro, mi hai salvato E mi fai sentire
Come se non fossi così pazzo
Con te
Prendo vita con te
Ti respirerò e ti terrò stretto
E dove sei
È dove andrò con te
Prendo vita con te
Prendo vita con te
Sei entrato e mi hai mostrato come dovrebbe essere un amore È stato strano, hai affascinato ogni parte di me mi hai portato in vita e ora sto vivendo
Non ho mai pensato che avrei trovato
Qualcuno che prenderebbe la mia mente
Al di fuori di ciò che ero, quello che ho lasciato alle spalle
Mi hai prelevato Oh mio caro, mi hai salvato E mi fai sentire
Come se non fossi così pazzo
Con te
Prendo vita con te
Ti respirerò e ti terrò stretto
E dove sei
È dove andrò con te
Prendo vita con te
Prendo vita con te
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh Mi hai sollevato Oh mio caro, mi hai salvato E mi fai sentire
Come se non fossi così pazzo
Con te
Prendo vita con te
Ti respirerò e ti terrò stretto
E dove sei
È dove andrò con te
Prendo vita con te
Prendo vita con te
Prendo vita con te
Oh, oh, oh prendo vita con te
Prendo vita con te
(Gracias a Karla R'Bts por esta letra)