Traduzione del testo della canzone Старик и братья - Radio Tapok

Старик и братья (originale)

Это история о том, как трое братьев
Очнулись связанными в тёмном подземелье
"Куда же мы попали? Вот проклятье!"
-
Их ожидало то ещё веселье!
Братья обсуждали, как оказаться на свободе,
Не заметив старика, что в углу лежал в лохмотьях
Старший прошептал: "Ну что ж, я нас вытащу отсюда -
Я припрятал в сапоге свой нож!"
Вдруг в углу раздался хрип... "Славно, братцы, говорите" -
Молвил им седой старик - "Вы меня с собой берите!
Я сижу здесь много лет, в замке каждый угол знаю,
Я отнюдь не их съестной обед!
Вот что скажу я тебе, милый друг:
Завтра ты будешь сидеть уже без рук
Они съедают добычу по частям,
Может быть, даже дадут чего-нибудь и нам!"
Только наступила ночь, братья, отперев оковы,
Наутёк пустились прочь, взяв и старика седого
"Так веди же нас скорей, укажи путь на свободу,
Помоги нам, старый дуралей!"
И завёл старик их в зал, тот, что полон был охраны,
Усмехнулся и сказал: "Что ж, прощаться знать пора нам!
Я сижу здесь много лет, в замке каждый угол знаю,
Я не их съестной обед, я лишь пищу охраняю!"
Вот что скажу я тебе, милый друг:
Завтра ты будешь сидеть уже без рук
Они съедают добычу по частям,
Может быть, даже дадут чего-нибудь и нам!"
Схватить братьев!
Бросить в воду!
В кипятке их ждёт свобода!
Хой!

Старик и братья (traduzione)

Questa è la storia di come tre fratelli
Mi sono svegliato legato in una prigione buia
"Dove siamo arrivati? Dannazione!"
-
Più divertimento li aspettava!
I fratelli discussero su come essere liberi
Senza notare il vecchio che giaceva a brandelli nell'angolo
L'anziano sussurrò: "Bene, ci porterò fuori di qui -
Ho nascosto il coltello nello stivale!"
Improvvisamente un sibilo risuonò nell'angolo... "Glorioso, fratelli, parlate" -
Un vecchio dai capelli grigi disse loro: "Portatemi con voi!
Sono seduto qui da molti anni, conosco ogni angolo del castello,
Non sono il loro pranzo commestibile!
Ecco cosa ti dirò, caro amico:
Domani sarai seduto senza mani
Mangiano la loro preda a poco a poco
Forse ci daranno anche qualcosa!"
Solo è venuta la notte, fratelli, dopo aver sbloccato i ceppi,
Sono scappati, prendendo il vecchio dai capelli grigi
"Quindi guidaci rapidamente, mostraci la via della libertà,
Aiutaci, vecchio sciocco!"
E il vecchio li condusse nella sala, quella che era piena di guardie,
Sorrise e disse: “Beh, è ​​ora che ci salutiamo per sapere!
Sono seduto qui da molti anni, conosco ogni angolo del castello,
Non sono il loro pasto commestibile, custodisco solo il cibo!
Ecco cosa ti dirò, caro amico:
Domani sarai seduto senza mani
Mangiano la loro preda a poco a poco
Forse ci daranno anche qualcosa!"
Prendi i fratelli!
Getta in acqua!
Nell'acqua bollente, la libertà li aspetta!
Hoi!