Traduzione del testo della canzone Ciljevi - Rafael

Ciljevi (originale)

Zbrajam kol’ko puta sam ja sve u sebi rek’o
Glazba ova guta sranja, teče med i mlijeko
Prazna ova vugla glumi da još nisam nest’o
Kao ne bih bio netko, ali gladan sam k’o pseto
Presto nisam nikad pa neću ni sad, a
Oni kao vole opet nitko se ne javlja
Proš'o sam vremena onih plakanja i jada
Falila si tada, sada nemoj mi se vraćat
Kraj… Svemu lijepom uvijek dođe kraj
U zvjezdanom sam nebu opet, opet sam prehigh
Sve u meni kaos, ali ti odavno znaš
Nikad nisam igr’o ako nisam im’o as…
I to je iza nas
Palim auto, bježim, idem natrag u svoj grad
Gazim zakon sveti, krečem gledati u sat
Ne vjerujem ako, samo vjerujem u kad
Panika napada, ostat ćeš mi sama
Pogledavam anva, kiša lije gadna
Bit će da je karma došla i do kvarta
Unutra smo danas ja i moja baklja
(Hook):
Ne gledam više to
Idem glavom u pod
Idem glavom u pod, samo pado sam gro
Al uvijek dignem se gore (x2)
(Verse II):
Prošlo je tek 5 dana, a mijenja već se sve
Na vratu mi je druga glava i ova voli me
Na vratima mi stojiš sama odlaziš u svijet
Platina za svaku stvar, a ciljevi za grijeh
Poslije 6, pamti to ko doba kada više nema me
Pamti to ko igre koje više ne znam, ne
Svaki novi start baš uvijek sjeban je
Kada stisneš gas, al' se nigdje ne mičeš
Čekam one dane kad isplatit će se sve
Bolit će nas kurac jednom radit ćemo keš
Čekam one dane kad isplatit će se sve
Nisu pare sreća, srećom nisu ni problem
Pam, pam, pam, pazi padaš sad
Prazan stan, sve je drama vam
Kaznama kažem hvala vam
Rastem sam, samo tako znam

Ciljevi (traduzione)

Somma quante volte ho detto tutto a me stesso
Questa musica ingoia merda, miele e latte
Questo angolo vuoto fa finta che non me ne sia ancora andato
Come se non fossi qualcuno, ma sono affamato come un cane
Non sono mai stato al trono, quindi non lo farò nemmeno adesso
A loro piace di nuovo nessuno risponde
Ho passato il tempo di quelle grida e di quei dolori
Te lo sei perso allora, non tornare da me adesso
La fine... Tutto ciò che è bello finisce sempre
Sono di nuovo nel cielo stellato, sono di nuovo troppo in alto
Tutto in me è caos, ma lo sai da molto tempo
Non ho mai giocato se non avessi un asso...
E questo è dietro di noi
Accendo la macchina, scappo, torno nella mia città
Calpesto la santa legge, vado a guardare l'orologio
Non credo nel se, credo solo nel quando
Attacchi di panico, rimarrai solo
Guardo Anva, piove a dirotto
Sarà che anche il karma avrà raggiunto il vicinato
Dentro oggi siamo io e la mia torcia
(Gancio):
Non lo guardo più
Mi dirigo verso il pavimento
Mi dirigo a terra, sono appena caduto, signora
Ma mi alzo sempre (x2)
(Versione II):
Sono passati solo 5 giorni e tutto sta cambiando
C'è un'altra testa sul mio collo e questa mi ama
Stai alla mia porta, esci nel mondo da solo
Platino per ogni cosa e gol per il peccato
Dopo le 6, ricorda il momento in cui non c'ero
Ricorda che come i giochi che non conosco più, no
Ogni nuovo inizio è sempre una cazzata
Quando premi il gas, ma non ti muovi da nessuna parte
Sto aspettando quei giorni in cui tutto darà i suoi frutti
Il nostro cazzo farà male una volta che faremo soldi
Sto aspettando quei giorni in cui tutto darà i suoi frutti
Il denaro non è fortuna, fortunatamente non è un problema
Pam, pam, pam, guardati cadere ora
Appartamento vuoto, per te è tutto un dramma
Le punizioni dicono grazie
Sto crescendo, questo è tutto ciò che so