Traduzione del testo della canzone Alone - ∆RTHUR, Rafael

Alone (originale)

After all is said and done,
Said your goodbyes
And left me none,
I just wanna know why
And how did we go From lovers to I don’t know?
How did we end up like this?
When did this love lose its bliss?
What did we do wrong
When did we miss a verse on this song?
I’m wondering why
I ended up alone
I ended up alone.
I keep checkin' your pictures
On my phone.
On my god damn phone.
Like hell, I’ve been missing you.
Like hell, I’ve been thinking of you.
Lately I’ve been sitting alone
Thinking of you, and all that’s gone.
I hope you’re happy,
And I hope you’re fine.
I really regret that we Didn’t spend enough time
Together, you and me!
And I ask myself the same questions
All over again, over again.
Why does fate have to be so cruel?
Why’d you have to be a tool?
It was a pain!
Don’t let me drown
In my tears and my frown.
I want you back,
My kingdom for that love.
Distance, no assistance
Got drunk on the incense
Guess we failed at the test.
But wait, maybe It’s for the best
Maybe if we meet one day
It’ll be one hell of a mess.
Maybe if I fell on my knees
Or got stung by some bees
It would be less of a tease,
Handle my heart with ease,
And spare me the drama please.
Why don’t you leave me here and go?
You can cross my name off the list.
I just needed to know
Will I be holding up my fist?
I demand to know,
I demand to know,
I want to know why we’d end up like this?
Where did we mess up?
I’m wondering why
I ended up alone
I ended up alone.
I keep checkin' your pictures
On my phone.
On my god damn phone.
Yeah, I’m wondering why
I ended up alone
I ended up alone.
I keep checkin' your pictures
On my phone.
On my god damn phone.

(traduzione)

Dopo tutto è stato detto e fatto,
Ti ho detto addio
E non mi ha lasciato nessuno,
Voglio solo sapere perché
E come siamo andati da amanti a non so?
Come siamo finiti in questo modo?
Quando questo amore ha perso la sua felicità?
Cosa abbiamo fatto di sbagliato
Quando ci siamo persi un verso di questa canzone?
Mi chiedo perché
Sono finito da solo
Sono finito da solo.
Continuo a controllare le tue foto
Sul mio telefono.
Sul mio dannato telefono.
Come l'inferno, mi sei mancato.
Come l'inferno, ho pensato a te.
Ultimamente sono stato seduto da solo
Pensando a te e tutto ciò che è andato.
Spero tu sia felice,
E spero che tu stia bene.
Mi dispiace davvero di non aver dedicato abbastanza tempo
Insieme io e te!
E mi pongo le stesse domande
Ancora una volta, ancora una volta.
Perché il destino deve essere così crudele?
Perché dovresti essere uno strumento?
È stato un dolore!
Non lasciarmi affogare
Nelle mie lacrime e nel mio cipiglio.
Ti rivoglio,
Il mio regno per quell'amore.
Distanza, nessuna assistenza
Mi sono ubriacato con l'incenso
Immagino che non abbiamo superato il test.
Ma aspetta, forse è per il meglio
Forse se ci incontriamo un giorno
Sarà un inferno un pasticcio.
Forse se sono caduto in ginocchio
O sono stato punto da alcune api
Sarebbe meno di una presa in giro,
Gestisci il mio cuore con facilità,
E risparmiami il dramma, per favore.
Perché non mi lasci qui e vai?
Puoi cancellare il mio nome dall'elenco.
Avevo solo bisogno di sapere
Terrò alzato il pugno?
Chiedo di sapere
Chiedo di sapere
Voglio sapere perché saremmo finiti così?
Dove abbiamo incasinato?
Mi chiedo perché
Sono finito da solo
Sono finito da solo.
Continuo a controllare le tue foto
Sul mio telefono.
Sul mio dannato telefono.
Sì, mi chiedo perché
Sono finito da solo
Sono finito da solo.
Continuo a controllare le tue foto
Sul mio telefono.
Sul mio dannato telefono.