Traduzione del testo della canzone Fun Fun Fun - Raffaella Carrà

Fun Fun Fun (originale)

Tell me why so ough o say alive
I’m so friggin' tired of slav in' 9 o 5
(So fed up)
That enough Oh, Oh, Oh
(I wanna party)
I wanna party o-night
Work for the money
(Money)
Everyday
(We wanna have fun)
Time o play put them up oh, oh, oh, oh
(Enough is enough)
Let’s party
(Come on now everybody)
Fun Fun Fun party o-night
I wanna oh oh oh til the morning light
Gimme some fun — Gimme fun
Feelin' so right
I wanna party o-night
Fun Fun Fun party o-night
I wanna oh oh oh til the morning light
Gimme some fun — Gimme fun
Feelin' so right
I wanna party o-night
Tell me why so ough o say alive
I’m so friggin' tired of slav in' 9 o 5
(So fed up)
That enough Oh, Oh, Oh
(I wanna party)
I wanna party o-night
Work for the money
(Money)
Everyday
(We wanna have fun)
Time o play put them up oh, oh, oh, oh
(Enough is enough)
Let’s party
(Come on now everybody)
Fun Fun Fun party o-night
I wanna oh oh oh til the morning light
Gimme some fun — Gimme fun
Feelin' so right
I wanna party o-night
Fun Fun Fun party o-night
I wanna oh oh oh til the morning light
Gimme some fun — Gimme fun
Feelin' so right
I wanna party o-night
I wanna party o-night Fun Fun Fun party o-night
I wanna oh oh oh til the morning light
Gimme some fun — Gimme fun
Feelin' so right
I wanna party o-night

Fun Fun Fun (traduzione)

Dimmi perché così o diciamo vivo
Sono così dannatamente stanco di essere schiavo nelle 9 o 5
(Così stufo)
Abbastanza Oh, Oh, Oh
(Voglio divertirmi)
Voglio fare festa di notte
Lavora per i soldi
(I soldi)
Ogni giorno
(Vogliamo divertirci)
Time o play mettili su oh, oh, oh, oh
(Quando è troppo è troppo)
Facciamo festa
(Andiamo adesso a tutti)
Fun Fun Fun festa o-notte
Voglio oh oh oh fino alla luce del mattino
Dammi un po' di divertimento — Dammi un po' di divertimento
Mi sento così bene
Voglio fare festa di notte
Fun Fun Fun festa o-notte
Voglio oh oh oh fino alla luce del mattino
Dammi un po' di divertimento — Dammi un po' di divertimento
Mi sento così bene
Voglio fare festa di notte
Dimmi perché così o diciamo vivo
Sono così dannatamente stanco di essere schiavo nelle 9 o 5
(Così stufo)
Abbastanza Oh, Oh, Oh
(Voglio divertirmi)
Voglio fare festa di notte
Lavora per i soldi
(I soldi)
Ogni giorno
(Vogliamo divertirci)
Time o play mettili su oh, oh, oh, oh
(Quando è troppo è troppo)
Facciamo festa
(Andiamo adesso a tutti)
Fun Fun Fun festa o-notte
Voglio oh oh oh fino alla luce del mattino
Dammi un po' di divertimento — Dammi un po' di divertimento
Mi sento così bene
Voglio fare festa di notte
Fun Fun Fun festa o-notte
Voglio oh oh oh fino alla luce del mattino
Dammi un po' di divertimento — Dammi un po' di divertimento
Mi sento così bene
Voglio fare festa di notte
Voglio una festa o-night Fun Fun Fun party o-night
Voglio oh oh oh fino alla luce del mattino
Dammi un po' di divertimento — Dammi un po' di divertimento
Mi sento così bene
Voglio fare festa di notte