Traduzione del testo della canzone Hold Me - Raffaella Carrà

Hold Me (originale)

The way you move
Well I’m obsessin' and I can’t help myself
When we’re clubbin'
I feel like there ain’t nobody else
But I, I feel you pull away
Baby tell me what can I do
Cus I can’t bear to see you go
Don’t you know I’m hurting too
So baby, Just hold me a little longer
Don’t you let me go
There’s never ever been another man
You already know
And I know that times have changed
But you know my heart stays the same
So baby, just hold me a little longer
Don’t you let me go, don’t you let me go
You got me waiting here
Hoping I can see your face
You got me stressing
And worrying in all over the place
If I could hold you a minute longer
You know that is what I’d do
Can’t bear to see you go
Don’t you know I’m hurting too
So baby, Just hold me a little longer
Don’t you let me go
There’s never ever been another man
You already know
And I know that times have changed
But you know my heart stays the same
So baby, Just hold me a little longer
Don’t you let me go, don’t you let me go
Baby hold me close, don’t ever let me go
Baby hold me close, don’t ever let me go
Baby hold me close, don’t ever let me go
So baby, just hold me a little longer
Don’t you let me go
There’s never ever been another man
You already know
And I know that times have changed
But you know my heart stays the same
So baby, just hold me a little longer
Don’t you let me go, don’t you let me go
And I know that times have changed
But you know my heart stays the same
So baby, just hold me a little longer
Don’t you let me go, don’t you let me go
Hold me

(traduzione)

Il modo in cui ti muovi
Beh, sono ossessionato e non riesco a trattenermi
Quando siamo in discoteca
Mi sembra che non ci sia nessun altro
Ma io, io sento che ti allontani
Tesoro dimmi cosa posso fare
Perché non posso sopportare di vederti partire
Non sai che anch'io sto soffrendo
Quindi piccola, tienimi un poco più a lungo
Non lasciarmi andare
Non c'è mai stato un altro uomo
Lo sai già
E so che i tempi sono cambiati
Ma sai che il mio cuore rimane lo stesso
Quindi piccola, tienimi un poco più a lungo
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Mi hai fatto aspettare qui
Spero di poter vedere la tua faccia
Mi hai stressato
E preoccuparsi dappertutto
Se potessi trattenerti un minuto in più
Sai che è quello che farei
Non posso sopportare di vederti andare
Non sai che anch'io sto soffrendo
Quindi piccola, tienimi un poco più a lungo
Non lasciarmi andare
Non c'è mai stato un altro uomo
Lo sai già
E so che i tempi sono cambiati
Ma sai che il mio cuore rimane lo stesso
Quindi piccola, tienimi un poco più a lungo
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Tesoro tienimi vicino, non lasciarmi mai andare
Tesoro tienimi vicino, non lasciarmi mai andare
Tesoro tienimi vicino, non lasciarmi mai andare
Quindi piccola, tienimi un poco più a lungo
Non lasciarmi andare
Non c'è mai stato un altro uomo
Lo sai già
E so che i tempi sono cambiati
Ma sai che il mio cuore rimane lo stesso
Quindi piccola, tienimi un poco più a lungo
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
E so che i tempi sono cambiati
Ma sai che il mio cuore rimane lo stesso
Quindi piccola, tienimi un poco più a lungo
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Reggimi