Traduzione del testo della canzone I Thank You Life - Raffaella Carrà

I Thank You Life (originale)

Well, I’m here to tell you what I feel
A kind a little conversation between you and me
Strange, It’s very strange for me tonight
To tell you what I feel inside and I know, I know why
I love my life
My lovely, exiting, lucky life
I love myself
And I love him and her and you
Have a good time
That’s what I wanna say tonight
I wanna fly
I wanna fly up to the sky and hear the music of my life
My only life
Sad, sometimes I feel so lonely and sad
I get so down and I would cry and I don’t, don’t know why
Glad, I try to be forever glad
I do my best to take my life with a beautiful smile
I thank you life
For every meaning of my smile
I thank you life
For every meaning of my cry, for every moment of my day!
I love to love
My lovely exiting lucky life
I love myself
And I love him and her and you!
Have a good time
That’s what I wanna say tonight
I wanna fly
I wanna fly up to the sky and hear the music of my life
My only life

(traduzione)

Bene, sono qui per dirti cosa sento
Una piccola conversazione tra te e me
Strano, è molto strano per me stasera
Per dirti cosa sento dentro e so so, so perché
Amo la mia vita
La mia vita bella, eccitante e fortunata
Amo me stessa
E io amo lui, lei e te
Divertiti
Questo è quello che voglio dire stasera
Voglio volare
Voglio volare in cielo e ascoltare la musica della mia vita
La mia unica vita
Triste, a volte mi sento così solo e triste
Sono così giù che piangerei e non lo so, non so perché
Felice, cerco di essere per sempre felice
Faccio del mio meglio per togliermi la vita con un bel sorriso
Ti ringrazio la vita
Per ogni significato del mio sorriso
Ti ringrazio la vita
Per ogni significato del mio grido, per ogni momento della mia giornata!
Amo amare
La mia bella, eccitante vita fortunata
Amo me stessa
E io amo lui, lei e te!
Divertiti
Questo è quello che voglio dire stasera
Voglio volare
Voglio volare in cielo e ascoltare la musica della mia vita
La mia unica vita