Traduzione del testo della canzone Mask On - Raftaar, Karma, Rashmeet Kaur

Mask On (originale)

This one’s for the lost souls
This one’s for the ones fighting wars over lost gold
This one’s for my Mama globe
This one’s for my Bhailog
मेरे लोग सोते सड़कों पे
मेरे लोग कम कपड़ों मै सोशल झगड़ों में
पड़े लोग मेरे लफ्डो में असली खबर को कवर ना करे कभी मसलों में
दिन नी ढलता टीवी चलता घर सारे
बिल केबल का रैली करके भरवाता
दारू बट ती काजू कतली चटवाके
हर जगह पे ऊंच नीच बटवारे
यह पर्सनल अटैक लगे उन्हें
जो है मोहरों के मोहर
बुद्धि में गोबर
सभी दीप फेक फैक्ट लगे उन्हें क्यूंकि
वो ही करे नौकर
जो भी करे जोकर
है गरीबी सच
और पीछे वाली के झोपड़ी भी
और नौकरी जो थी चीनी और लड़के चाहते सब छोकरी नी
जब मांगे वोट तब वो थे genie
फिर जिसको वोट दो वो houdini
देखो सीमा आंटी जब बढ़ते चीनी
मेरी सोने की चिड़िया क्यों उड़ी नी
2020 no peace peace!
जब से मास्क ऑन
सबके मास्क ऑफ
वायरस घुमा पूरी दुनिया बिना पासपोर्ट
मास्क ऑन!
सबके मास्क ऑफ
फेक न्यूज, प्रोपगंडा सभी मस्कॉट्स
मास्क ऑन!
सबके मास्क ऑफ
बच्चे भूके बैठे पेट में ना lactose
मास्क ऑन
सबके फैक्ट्स ऑफ
फेक न्यूज, प्रोपगंडा, सभी मैस्कॉट
में क्या बोली उनसे पूछो जो
Pandemic में बाहर, into two trouble
सैनिक और किसान, डॉक्टरों का बल
इनपे सबकी आस, बाकी सब विफल
H1N1
I Hope you never catch one
Hope तुम बिन बात बाहर नहीं जारे
Hope तुम बैठे घर पर
Hope तुम बिना सीट बेल्ट
होके लीन बैक नहीं हो सफर पर
Hope के चेहरे को कवर कर
अपने चलरे हो डगर पर
Cuz हम जब फासलों में
तभी लास्ट लॉन्ग है
बिना मास्क तो है पर खास लोग हैं
बिना हाथ धोके पास सास लोग
Then fast forward fast मॉर्ग
2020 no peace peace!
जब से मास्क ऑन
सबके मास्क ऑफ
वायरस घुमा पूरी दुनिया बिना पासपोर्ट
मास्क ऑन!
सबके मास्क ऑफ
फेक न्यूज, प्रोपगंडा, सभी मैस्कॉट
मास्क ऑन
सबके मास्क ऑफ
बच्चे भूके बैठे पेट में ना lactose
मास्क ऑन
सबके फैक्ट्स ऑफ
फेक न्यूज, प्रोपगंडा, सभी मैस्कॉट
This one’s for the lost souls
This one’s for the ones fighting wars over lost gold
This one’s for my Mama globe
This one’s for my Bhailog
Pause
जो भी लिखा है कहीं
ज़रूरी नहीं के वोही सही
Pause!
वो सच ही नहीं
जो पढ़ के तू करता यकीन
Pause
जो भी लिखा है कहीं।
This one’s for my mama globe
Pause
वो सच ही नहीं
This one’s for my bhailog
जब से मास्क ऑन!

Mask On (traduzione)

Questo è per le anime perdute
Questo è per quelli che combattono guerre per l'oro perduto
Questo è per il mio mappamondo di mamma
Questo è per il mio Bhailog
la mia gente dorme per strada
La mia gente nelle lotte sociali con meno vestiti
Le persone che mentono nelle mie parole non dovrebbero mai coprire le vere notizie
Din ni dhalta tv chalta ghar saare
Bill Cable si riempie di rally
daaru ma ti kaju katli chutwake
alto e basso diviso ovunque
Sembrava un attacco personale
che è il sigillo dei sigilli
sterco nell'intelletto
Hanno tutti fatti falsi profondi perché
fai quel servo
qualunque cosa faccia il jolly
è la povertà vera
e la capanna sul retro
E il lavoro che era zucchero ei ragazzi volevano tutti i bambini
Quando ha chiesto voti, era un genio
Allora chiunque voti per quell'houdini
Guarda Seema Aunty quando coltiva lo zucchero
Perché il mio uccello d'oro è volato via?
2020 niente pace pace!
da quando la maschera su
a tutti la maschera
Virus in giro per il mondo senza passaporto
Maschera!
a tutti la maschera
Fake News, Propaganda Tutti Moscoti
Maschera!
a tutti la maschera
Niente lattosio nello stomaco quando il bambino ha fame
maschera
tutti i fatti fuori
Fake news, propaganda, tutte mascotte
Chiedi a chi ha detto quello che ho detto io
Fuori in Pandemic, in due guai
Soldati e contadini, la forza dei medici
Tutti sperano in questo, tutto il resto fallisce
H1N1
Spero che tu non ne prenda mai uno
Spero che tu non esca senza parlare
Spero che tu sia seduto a casa
Spero che tu senza cintura di sicurezza
Non essere appoggiato indietro nel viaggio
coprendo il volto di Hope
cammina sulla tua strada
Perché quando siamo in lontananza
poi è l'ultimo lungo
Non c'è maschera ma ci sono persone speciali
Suocera vicino senza lavarsi le mani
Quindi avanzamento veloce percorso veloce
2020 niente pace pace!
da quando la maschera su
a tutti la maschera
Virus in giro per il mondo senza passaporto
Maschera!
a tutti la maschera
Fake news, propaganda, tutte mascotte
maschera
a tutti la maschera
Niente lattosio nello stomaco quando il bambino ha fame
maschera
tutti i fatti fuori
Fake news, propaganda, tutte mascotte
Questo è per le anime perdute
Questo è per quelli che combattono guerre per l'oro perduto
Questo è per il mio mappamondo di mamma
Questo è per il mio Bhailog
Pausa
qualunque cosa sia scritta da qualche parte
non necessariamente lo stesso
Pausa!
non è vero
credi a quello che leggi
Pausa
Qualunque cosa sia scritta da qualche parte.
Questo è per il mappamondo di mia mamma
Pausa
non è vero
Questo è per il mio bhailog
Da quando indosso la maschera!