Traduzione del testo della canzone Zeit fehlt - Karma, Prism

Zeit fehlt (originale)

Wenn ich dich seh', dann werd' ich High
Und mein Kopf wird leicht
Ich will nur noch bei dir sei’n
Babygirl all Night
Du weißt, eine Nachricht reicht und ich komm vorbei
Es gibt nur eins an dem es scheitert uns fehlt die Zeit
Ich hab nur Shawty on my Mind, doch sie ist viel zu weit Weg
Das mit uns ist was for Life und die Gefühle steigen
Wenn ich dich einmal verlasse, dann komm ich immer right back
Es gibt nur eins an dem es scheitert bis zum Ende in der Ewigkeit
Baby du weißt, ich würde Zeit für dich frei machen und wir bau’n ein Haus
Wir ziehen ein und wir Heiraten, Girl das wär ein Traum (ein Traum)
Wenn sie uns beide allein lassen, wir aus zwei später drei machen
Wird nicht leicht, doch ich weiß ich kann dir vertrau’n
Auf 'ner Skala bist du Top Ten, denn du bist mehr als eine unter Zehn
Bist zum Ende aller Tage, das ist unser Weg
Wir sind draußen und die Leute gucken unverschämt
Ich seh´ schon Engel und Teufel auf meiner Schulter steh’n
Du siehst du unverschämt gut aus, Babygirl
Die Zeit geht langsam nah, Gefühle Achterbahn
Bin ich bei dir, dann bin ich gut drauf, Babygirl
Ich nehme deine Hand
Wenn ich dich seh', dann werd' ich High
Und mein Kopf wird leicht
Ich will nur noch bei dir sei’n
Babygirl all Night
Du weißt, eine Nachricht reicht und ich komm vorbei
Es gibt nur eins an dem es scheitert uns fehlt die Zeit
Ich hab nur Shawty on my Mind, doch sie ist viel zu weit Weg
Das mit uns ist was for Life und die Gefühle steigen
Wenn ich dich einmal verlasse, dann komm ich immer right back
Es gibt nur eins an dem es scheitert bis zum Ende in der Ewigkeit
Sagt immer, ihr habt keine Zeit, oh sie weint so viel
Kann noch nicht los, Geld gegen Zeit so lautet der Deal
Begeh einen Mord, dück record und so steigt auch das Einkomm'
Geb dir mein Wort, irgendwann sind wir genau wo wir sein woll’n
Uns fehlt die Zeit, ich will zu dir und ich sitz laufend am Steuer
Du fühlst dich Kalt und deswegen mach ich Pausenlos Feuer
Ich mach uns Leibnitz, was du brauchst ist zu teuer
Ich nimm dein Traum von 'nem Haus und aus 'nem Haus mach ich Häuser
Ich seh genau was du versuchst und weiß wir schaffen es
Eine Mio nicht genug und dafür Husstle ich
Versprech' dir alles, was du willst, wird gekauft
Auch, wenn du sagst, dass du das alles nicht brauchst
Wenn ich dich seh', dann werd' ich High
Und mein Kopf wird leicht
Ich will nur noch bei dir sei’n
Babygirl all Night
Du weißt, eine Nachricht reicht und ich komm vorbei
Es gibt nur eins an dem es scheitert uns fehlt die Zeit
Ich hab nur Shawty on my Mind, doch sie ist viel zu weit Weg
Das mit uns ist was for Life und die Gefühle steigen
Wenn ich dich einmal verlasse, dann komm ich immer right back
Es gibt nur eins an dem es scheitert bis zum Ende in der Ewigkeit

(traduzione)

Quando ti vedo, mi sballo
E la mia testa diventa leggera
voglio solo stare con te
Bambina tutta la notte
Sai, basta un messaggio e vengo
C'è solo una cosa che fallisce, non abbiamo tempo
Ho solo Shawty in mente, ma è troppo lontana
Che con noi è qualcosa per la vita e i sentimenti aumentano
Una volta che ti lascio, torno sempre subito
C'è solo una cosa che fallisce fino alla fine nell'eternità
Tesoro lo sai che libererei tempo per te e costruiremo una casa
Ci stiamo trasferendo e ci sposeremo, ragazza che sarebbe un sogno (un sogno)
Se ci lasciano soli entrambi, ne faremo tre su due più tardi
Non sarà facile, ma so di potermi fidare di te
Sei tra i primi dieci su una scala perché sei più di uno sotto i dieci
Sei la fine di tutti i giorni, questa è la nostra strada
Siamo fuori e la gente ci fissa con insolenza
Vedo già angeli e diavoli in piedi sulla mia spalla
Sembri ridicolmente brava bambina
Il tempo si avvicina lentamente, i sentimenti sono sulle montagne russe
Quando sono con te, sono di buon umore, piccola
ti prendo per mano
Quando ti vedo, mi sballo
E la mia testa diventa leggera
voglio solo stare con te
Bambina tutta la notte
Sai, basta un messaggio e vengo
C'è solo una cosa che fallisce, non abbiamo tempo
Ho solo Shawty in mente, ma è troppo lontana
Che con noi è qualcosa per la vita e i sentimenti aumentano
Una volta che ti lascio, torno sempre subito
C'è solo una cosa che fallisce fino alla fine nell'eternità
Dice sempre che non hai tempo oh piange così tanto
Non posso ancora andare, soldi per tempo questo è l'affare
Commetti un omicidio, stampa record ed è così che aumenta il reddito'
Dammi la mia parola, un giorno saremo esattamente dove vorremmo essere
Non abbiamo tempo, voglio venire da te e sono sempre al volante
Hai freddo ed è per questo che accendo senza sosta
Ci farò Leibnitz, quello che ti serve è troppo costoso
Prenderò il tuo sogno di una casa e farò delle case da una casa
Vedo esattamente cosa stai cercando di fare e so che possiamo farlo
Un milione non è abbastanza e mi affretto per quello
Ti prometto che tutto ciò che desideri sarà acquistato
Anche se dici che non hai bisogno di tutto questo
Quando ti vedo, mi sballo
E la mia testa diventa leggera
voglio solo stare con te
Bambina tutta la notte
Sai, basta un messaggio e vengo
C'è solo una cosa che fallisce, non abbiamo tempo
Ho solo Shawty in mente, ma è troppo lontana
Che con noi è qualcosa per la vita e i sentimenti aumentano
Una volta che ti lascio, torno sempre subito
C'è solo una cosa che fallisce fino alla fine nell'eternità