Traduzione del testo della canzone Freedom - Rage Against The Machine

Freedom (originale)

Uggh!
Pull, pull
Yeah
Solo, I’m a soloist on a solo list
All live, never on a floppy disk
Inka, inka, bottle of ink
Paintings of rebellion
Drawn up by the thoughts I think
Come on
Brotha, did ya forget ya name?
Did ya lose it on the wall
Playin' tic-tac-toe?
Yo, check the diagonal
Three brothers gone
Come on
Doesn’t that make it three in a row?
Anger is a gift
Hey
Yes, aw yeah
Ugh!
Check that!
Ugh!
Come on
Yeah
Ugh
Drop it
Brotha, did ya forget ya name?
Did ya lose it on the wall
Playin' tic-tac-toe?
Yo, check the diagonal
Three brothers gone
Come on
Doesn’t it make three in a row
Environment
The environment exceeding on the level
Of our unconsciousness
For example
What does the billboard say
Come and play, come and play
Forget about the movement
Anger is a gift
Ugh!
Hey
Bring that shit in
Ugh!
Hey!
Freedom, yeah
Freedom yeah right
Freedom yeah!
Freedom!
Yeah!
Freedom!
Yeah right!
Freedom!
Yeah!
Freedom!
Yeah!
Right!

Freedom (traduzione)

Ugh!
Tira, tira
Sì
Solo, sono un solista in una lista da solista
Tutto in diretta, mai su disco floppy
Inka, inchiostro, bottiglia d'inchiostro
Dipinti di ribellione
Disegnato dai pensieri che penso
Dai
Brotha, hai dimenticato il tuo nome?
L'hai persa sul muro
Giochi a tris?
Yo, controlla la diagonale
Tre fratelli se ne sono andati
Dai
Non sono tre di fila?
La rabbia è un dono
Ehi
Sì, aw sì
Uh!
Controllalo!
Uh!
Dai
Sì
Uffa
Lascialo cadere
Brotha, hai dimenticato il tuo nome?
L'hai persa sul muro
Giochi a tris?
Yo, controlla la diagonale
Tre fratelli se ne sono andati
Dai
Non ne fa tre di fila
Ambiente
L'ambiente che supera il livello
Della nostra incoscienza
Per esempio
Cosa dice il cartellone
Vieni a giocare, vieni a giocare
Dimentica il movimento
La rabbia è un dono
Uh!
Ehi
Porta dentro quella merda
Uh!
Ehi!
Libertà, sì
Libertà sì, giusto
Libertà sì!
Libertà!
Sì!
Libertà!
Si, come no!
Libertà!
Sì!
Libertà!
Sì!
Giusto!