Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Burdah, artista - Raihan.
Data di rilascio: 14.12.2016
Linguaggio delle canzoni: inglese
Burdah(originale) |
Mawlaya salla wa sallim daiman abada |
‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi |
O my Master, send your salutations and blessings forever |
Upon Your Beloved, the best of the whole of creation |
Muhammadun sayyidul kawnayni wath thaqalayn |
Wal fariqayni min ‘urbin wa min ‘ajami |
Muhammad is the master of the two worlds |
and of Man and the jinn |
Leader also of the Arabs, non-Arabs and their kin |
Huwal habibul ladhi turja shafa’atuhu |
Likulli hawlin minal ahwali muqtahami |
Beloved by Allah is he upon whose pleading we depend |
From terrors of the Day of Judgement, which on us descend |
Thummar ridha ‘an Abi Bakrin wa ‘an ‘Umarin |
Wa ‘an ‘Aliyyin wa ‘an ‘Uthmana dhil karami |
Then we ask You to be pleased with Abu Bakr, ‘Umar, |
‘Ali and ‘Uthman the generous one |
Ya rabbi bil Mustafa balligh maqasidana |
Waghfir lana ma mada ya wasi’al karami |
O my Lord! |
with the Elect One make us attain our goals |
And forgive us for what has passed, |
O Most Munificent One! |
(traduzione) |
Mawlaya salla wa sallim daiman abada |
‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi |
O mio Maestro, manda per sempre i tuoi saluti e le tue benedizioni |
Sul tuo amato, il meglio di tutta la creazione |
Muhammadun sayyidul kawnayni wath thaqalayn |
Wal fariqayni min 'urbin wa min 'ajami |
Maometto è il padrone dei due mondi |
e di Man and the jinn |
Leader anche degli arabi, dei non arabi e dei loro parenti |
Huwal habibul ladhi turja shafa'atuhu |
Likulli hawlin minal ahwali muqtahami |
Amato da Allah è colui dalla cui supplica dipendiamo |
Dai terrori del Giorno del Giudizio, che su di noi scendono |
Thummar ridha ‘an Abi Bakrin wa ‘an ‘Umarin |
Wa 'an 'Aliyyin wa 'an 'Uthmana dhil karami |
Quindi ti chiediamo di essere soddisfatto di Abu Bakr, 'Umar, |
‘Ali e ‘Uthman il generoso |
Ya rabbi bil Mustafa balligh maqasidana |
Waghfir lana ma mada ya wasi'al karami |
O mio Signore! |
con l'Eletto ci faccia raggiungere i nostri obiettivi |
E perdonaci per ciò che è passato, |
O Munifico! |