Testi di Primer Parlaré de Tu - Raimon

Primer Parlaré de Tu (originale)

Primer parlaré de tu
Després parlaré de mi
Més endavant de nosaltres
Per callar-me tot seguit
És quan t’oblides de tu
Que els teus ulls bruns m’il·luminen
D’una llum tendra i suau
Que em parla del goig de viure
Els antics en deien gest
No conec millor paraula
Per dir allò que en tu veig
I que no he vist en cap altra
T’he vist desperta i dormint
T’he vist plorant i rient
Plena de goig i aïrada
No sé com m’agrades més
Que descante el que he cantat
Que em desdiga del que he dit
És el que han volgut de mi
I no han aconseguit
M’entotsola la tardor
Els vint colors de les fulles
Dels arbres que no conec
Que a poc a poc es desfullen
No és fàcil saber triar
Hi ha risc en tota tria
Com que ens triem cada dia
No ens cansem mai d’arriscar
Ara ja he cantat de tu
Ara ja he cantat de mi
També he cantat de nosaltres
Tot el que he dit ja és dels altres

(traduzione)

Parlerò prima di te
Poi parlerò di me
Più da noi più tardi
Da tacere subito
È quando ti dimentichi di te
Possano i tuoi occhi castani illuminarmi
Di una luce tenera e soffusa
Che mi parla della gioia di vivere
Gli antichi lo chiamavano gesto
Non conosco una parola migliore
Per dire quello che vedo in te
E che non ho visto in nessun altro
Ti ho visto sveglio e addormentato
Ti ho visto piangere e ridere
Pieno di gioia e arrabbiato
Non so come mi piaci di più
Lascia che ciò che ho cantato sia ascoltato
Riportami indietro da quello che ho detto
È quello che volevano da me
E non ci sono riusciti
L'autunno mi consola
I venti colori delle foglie
Degli alberi non so
Che a poco a poco si staccano
Non è facile saper scegliere
C'è un rischio in ogni scelta
Perché ci scegliamo ogni giorno
Non ci stanchiamo mai di rischiare
Ora ho già cantato di te
Ora ho già cantato di me stesso
Ho anche cantato di noi
Tutto quello che ho detto appartiene già ad altri