Testi di Se'n Va Anar - Raimon

Se'n Va Anar (originale)

Tant de temps que ha passat!
Dintre meu, tanta nit!
Dalt del cel, la ciutat
On potser
Ella ha fugit
Se’n va anar
En un dia molt clar
Jo no sé
Si a una terra llunyana
Se’n va anar
Cap enllà
No sé pas
Si tornarà
Se’n va anar
Va donar-me la mà
Que a un adéu
No li cal cap paraula
Se’n va anar
I un mirar
M’ha quedat per recordar
Digue’m, amor, si és ben cert
Que més enllà fa bon dia
Digue’m, si mai que un es perd
És que ha trobat l’alegria
Se’n va anar
Va donar-me la mà
Jo no sé
Quina cosa em diria
Se’n va anar
Cel enllà
I mai més
No tornarà

(traduzione)

Quanto tempo è passato!
Dentro di me, tanta notte!
Sopra il cielo, la città
Dove forse
È scappata
Ha lasciato
In una giornata molto limpida
Non lo so
Sì, in una terra lontana
Ha lasciato
nessun ulteriore
Non lo so
Sì, tornerà
Ha lasciato
Mi ha stretto la mano
Che arrivederci
Non ha bisogno di parole
Ha lasciato
E uno sguardo
mi resta da ricordare
Dimmi, amore, se è vero
Che bella giornata è oltre
Dimmi, se mai uno si perde
È che ha trovato la gioia
Ha lasciato
Mi ha stretto la mano
Non lo so
Cosa mi direbbe?
Ha lasciato
paradiso oltre
E mai più
Non tornerà