Traduzione del testo della canzone Look at Merri - Rain Parade

Look at Merri (originale)

It’s in her eyes and now you’re feeling low
Color voices, 'round your head they go
Fast and merry, faster to the shore
All you want to see is what you know
Crystalline, she sings without a sound
Painted horses whirling upside down
Laughing, crying, dying all alone
All you want to know is what you found
Look at Merri, she goes 'round and round
That’s just life
It’s down, it’s up
It’s on its own
But it won’t stop for me
Will it stop for you?
I see your name, it floats right past my eyes
But is she selling water-colored lies?
Disappearing teardrops in my hand
And she’s trying hard to understand
Look at Merri, she goes 'round and round

(traduzione)

È nei suoi occhi e ora ti senti giù
Voci a colori, 'intorno alla tua testa vanno
Veloce e allegro, più veloce verso la riva
Tutto quello che vuoi vedere è quello che sai
Cristallina, canta senza suono
Cavalli dipinti che volteggiano a testa in giù
Ridere, piangere, morire tutto solo
Tutto quello che vuoi sapere è cosa hai trovato
Guarda Merri, lei gira e gira
Questa è solo la vita
È giù, è su
È da solo
Ma per me non si fermerà
Si fermerà per te?
Vedo il tuo nome, fluttua proprio davanti ai miei occhi
Ma sta vendendo bugie color acqua?
Lacrime che svaniscono nella mia mano
E si sta sforzando di capire
Guarda Merri, lei gira e gira