Traduzione del testo della canzone This Can't Be Today - Rain Parade

This Can't Be Today (originale)

don’t know if it’s nice today
I don’t go out much any more these days
didn’t care for the things you said
but they just don’t seem to leave my head
last night I saw a little girl fly
but she couldn’t look me in the eye
strained to laugh but I had to cry
I never thought I could ask her, «Why?»
if this is all a dream, well,
it won’t go away
I only want to sleep
this can’t be today
trees they are so tall today
dreamed I climbed one anyway
seen so much more yesterday but
trees they are so tall today
if this is all a dream, please
make it go away
I only want to sleep
this can’t be today

This Can't Be Today (traduzione)

non so se è bello oggi
Non esco più molto in questi giorni
non mi importava delle cose che dicevi
ma sembra che non lascino la mia testa
ieri sera ho visto una bambina volare
ma non poteva guardarmi negli occhi
sforzavo di ridere, ma dovevo piangere
Non avrei mai pensato di poterle chiedere: "Perché?"
se questo è tutto un sogno, beh,
non andrà via
Voglio solo dormire
questo non può essere oggi
alberi sono così alti oggi
ho sognato di averne scalato comunque uno
visto molto di più ieri ma
alberi sono così alti oggi
se questo è tutto un sogno, per favore
Fallo andar via
Voglio solo dormire
questo non può essere oggi