Traduzione del testo della canzone Ghetto Supastar - Raising Haslach Rockers, The World-Band

Ghetto Supastar (originale)

Man man, look at the sky
All the stars man, the stars is beautiful tonight
Look at em Ghetto supastar, that is what you are
Comin from afar, reachin for the stars
Run away with me, to another place
We can rely on each other, uh huh
From one corner to another, uh huh
Some got, hopes and dreams
We got, ways and mean
The supreme dream team always up with the scheme
From hub caps to sellin raps, name your theme
My rise to the top, floatin on this cream
Who the hell wanna stop me, i hated those who doubt
A million refugees with unlimited warranties
Black ceaser, datin top divas
Diplomatic legalese, no time for a visa
I just begun, i’ma shoot them one by one
Got five sides to me somethin like a pentagon
Strike with the forces of king solomon
Lettin bygone be bygone and so on and so on
I’ma teach these cats, how to live in the ghetto
Keepin it retro-spective from the get go Lay low, let my mind shine like a halo
P-p-p-politic with ghetto senators on the d-low
Ghetto supastar, that is what you are
Comin from afar, reachin for the stars
Run away with me, to another place
We can rely on each other, uh huh
From one corner to another, uh huh
My eyes is sore, bein the senator
Behind closed doors hittin truths to the seafloor
The rich don’t know, ignore, this tug of war
While the kids are poor open new and better drug stores
So i became hardcore, couldn’t take it no more
I’ma reveal everythin change the law
I find myself, walkin the streets
Tryin to find what’s really goin on in these streets
Now every dog got his day, needless to say
When the chief away, that’s when them cats wanna play
I told you, messin around you fools like cassius clay
Stretch my heater make you do a pass de bourree
Kick your balls like pele, pick em doin ballet
Peak like dante, broader than broadway
Get applaud like a madator, cry yellin ole
Who the hell wanna see me, from b.k.
to cali
Ghetto supastar, that is what you are
Comin from afar, reachin for the stars
Run away with me, to another place
We can rely on each other, uh huh
From one corner to another, uh huh
Just when you thought it was safe in a common place
Showcase your finest is losin fast in the horse race
Two face, gettin defaced out, like scarface
Throw your roll money let me put on my screw face
And i’m paranoid at the things i said
Wonderin what’s the penalty from day to day
I’m hangin out, partying with girls that never die
See i was pickin on the small fries, my campaign tellin lies
I was just spreadin my love, didn’t know my love
Was the one holdin the gun and the glove
But it’s all good as long as it’s understood
Let’s all together now, in the hood
Ghetto supastar, that is what you are
Comin from afar, reachin for the stars
Run away with me, to another place
We can rely on each other, uh huh
From one corner to another, uh huh
All stars
Ghetto supastar, that is what you are
Comin from afar, reachin for the stars
Run away with me, to another place
We can rely on each other, uh huh
From one corner to another, uh huh

(traduzione)

Uomo, guarda il cielo
Tutte le stelle uomo, le stelle sono bellissime stasera
Guardali al Ghetto supastar, ecco cosa sei
Venendo da lontano, raggiungendo le stelle
Scappa con me, in un altro posto
Possiamo fare affidamento l'uno sull'altro, eh
Da un angolo all'altro, eh
Alcuni hanno, speranze e sogni
Abbiamo, modi e mezzi
La suprema squadra dei sogni sempre al passo con lo schema
Dai coprimozzi ai rap sellin, dai un nome al tuo tema
La mia ascesa verso l'alto, galleggiando su questa crema
Chi diavolo vuole fermarmi, ho odiato coloro che dubitano
Un milione di rifugiati con garanzie illimitate
Black cessar, daten top dive
Legale diplomatico, non c'è tempo per un visto
Ho appena iniziato, li sparerò uno per uno
Ho cinque lati per me, qualcosa come un pentagono
Colpisci con le forze del re Salomone
Lasciare che il passato sia passato e così via e così via
Insegnerò a questi gatti come vivere nel ghetto
Mantienilo retrospettivo dall'inizio Stai basso, lascia che la mia mente brilli come un alone
P-p-p-politico con senatori del ghetto in basso
Ghetto supastar, ecco cosa sei
Venendo da lontano, raggiungendo le stelle
Scappa con me, in un altro posto
Possiamo fare affidamento l'uno sull'altro, eh
Da un angolo all'altro, eh
I miei occhi sono doloranti, essendo il senatore
Dietro le porte chiuse, le verità sul fondo del mare
I ricchi non conoscono, ignorano, questo tiro alla fune
Mentre i bambini sono poveri, apri farmacie nuove e migliori
Quindi sono diventato un hardcore, non ce la facevo più
Rivelerò che tutto cambia la legge
Mi ritrovo, camminando per le strade
Cercando di trovare cosa sta succedendo davvero in queste strade
Ora ogni cane ha avuto la sua giornata, inutile dirlo
Quando il capo è via, è allora che i gatti vogliono giocare
Te l'ho detto, scherzare con te sciocchi come l'argilla cassio
Allunga il mio riscaldamento per farti fare un pass de bourree
Calcia le palle come pele, prendile durante il balletto
Picco come Dante, più ampio di Broadway
Fatti applaudire come un madatore, piangi urlando ole
Chi diavolo vuole vedermi, da b.k.
a cali
Ghetto supastar, ecco cosa sei
Venendo da lontano, raggiungendo le stelle
Scappa con me, in un altro posto
Possiamo fare affidamento l'uno sull'altro, eh
Da un angolo all'altro, eh
Proprio quando pensavi che fosse al sicuro in un luogo comune
Metti in mostra il tuo meglio è perdere velocemente nella corsa di cavalli
Due facce, che vengono deturpate, come scarface
Getta il tuo rotolo di soldi fammi mettere sulla mia faccia da svitata
E sono paranoico per le cose che ho detto
Mi chiedo qual è la sanzione di giorno in giorno
Esco, faccio festa con ragazze che non muoiono mai
Vedi, stavo raccogliendo le patatine fritte, la mia campagna dice bugie
Stavo solo diffondendo il mio amore, non conoscevo il mio amore
Era quello che teneva la pistola e il guanto
Ma va tutto bene fintanto che è compreso
Andiamo tutti insieme ora, nella cappa
Ghetto supastar, ecco cosa sei
Venendo da lontano, raggiungendo le stelle
Scappa con me, in un altro posto
Possiamo fare affidamento l'uno sull'altro, eh
Da un angolo all'altro, eh
Tutte le stelle
Ghetto supastar, ecco cosa sei
Venendo da lontano, raggiungendo le stelle
Scappa con me, in un altro posto
Possiamo fare affidamento l'uno sull'altro, eh
Da un angolo all'altro, eh