Traduzione del testo della canzone Rani Cypher - Raja Kumari, Dee MC, Siri

Rani Cypher (originale)

As a woman in this industry, we have to work harder
We have to be better.
We have to do so much more
Rani, Rani
Don’t forget that you’re a Queen
Rani, Rani
Don’t forget that you’re a Queen
I keep a 16 solid
Then I rock it like I’m onyx
Drop it hot like a comet
Don’t compete with a goddess
Bounty on the beat, kill it!
Flow go supersonic… Stop
You better be upping the level cause we gonna Ball!
Battered and bruised male ego
Think you hot?
I bring it down to sub-zero
Lovers look at me like 'She-ma-hiro'
I Nagasaaki on them haters, Ground zero
Think you bad, I’ve been that -ish
Nange padagala nashe, rap kododu kick (I am high on words and rap gives me that
kick)
Chinna beda ninge brahme, naanvu irode Lit!
(Don't be delusional,
we just are Lit!)
Started with a grain of truth now I got more Grit
4 Gs transcending high speed
Bengaluru hawa ooduttide eega overseas (Spreading that Bengaluru flavour
overseas)
Do the same -ish better while we bleed!
Queens regime on Desi rap, make history
I’m in a royal clique, Pulling king strings
Far from a puppet, We doing big things
Absolute power, you bout to know what a Queen thinks
Matrilineal flow, best believe I know what I bring
I stepped on garbage turned it to solid gold
This Khasi chick’s music got soul
Penetrating bones to the marrow
Clones tryna embezzle the style knowing their own is hollow
I know you want a wave with me, You could never
All the talk you do, it’s plain to see
I can never top that, I work dangerously
Ngan Lam lynti (I will lead), We spreading unity
Moving on no surrender, Talk about real life endeavours
No time for the drama, get the cheddar
The old me is dead, I’m way better
Respect the ones who pave the way, so I can take over
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Rani, Rani.
Duniya ki Shehzaadi (Queen of the World)
There’s nothing that can stop you now
Lift it up and wear that crown
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Future seems pretty bright to me
Females ready to run the scene
Wherever we go, Causing mayhem
Time to set the scale right, Pay what you owe them
Blow them, I never lose my focus
Getting my bag straight Driving up the Forbes list
They never seen the type to do it all effortlessly
Put my faith in what I do Lord, You could test me
Bless me.
I’m just trynna do what I do best
If blowing ups the topic, Then I’m who’s next
They Wanna know my worth with the number of cheques
Self made female, Freedom to flex
Sirrpe Taj, Karu khudpe naaz (Crown on my head, I take pride in myself)
Seekha jo pehle istamaal, Kiya maine aaj (Whatever I learnt earlier I’ve made
use of it now)
Saare raaz Kholu jaise main jabaz (Unveil all the secrets like I’m a braveheart)
Chaahe aap Par rukegi na yeh awaaz (You'd like to, but can’t stop this voice)
Hustle, Hustle.
Watch me flex that muscle
Put that pen to the paper now you know my shakal (face)
Trendsetter, go-getter.
Anything you can do, I can do better
I’m not one to Fuck with, Nought One on my drip
GQ, fashion killer, you cannot touch this
LA to Bombay, I got that high grade
I call the shots
Lemonade, I’m Beyonce
And all these boys think they Jay-Z
Can’t afford the rock and they thinkin' they can tame me
Bitch, I’m too wavy.
Price just run up
Fuck You, pay me.
Yes, I manifested all my dreams
Rolling Stone cover, plaques for the team
King’s crown on the Queen
Everything I did.
I did it for the scene
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Rani, Rani.
Duniya ki Shehzaadi (Queen of the World)
There’s nothing that can stop you now
Lift it up and wear that crown
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen
Rani, Rani.
Duniya ki Shehzaadi (Queen of the World)
There’s nothing that can stop you now
Lift it up and wear that crown
Rani, Rani.
Don’t forget that you’re a queen

(traduzione)

Come donna in questo settore, dobbiamo lavorare di più
Dobbiamo essere migliori.
Dobbiamo fare molto di più
Ranì, Ranì
Non dimenticare che sei una regina
Ranì, Ranì
Non dimenticare che sei una regina
Tengo un 16 solido
Poi lo scuoto come se fossi onice
Lascialo cadere caldo come una cometa
Non competere con una dea
Bounty al ritmo, uccidilo!
Flow go supersonico... Fermati
Faresti meglio ad aumentare il livello perché andremo a Ballare!
Ego maschile martoriato e ferito
Pensi di essere caldo?
Lo abbasso sotto lo zero
Gli amanti mi guardano come "She-ma-hiro"
I Nagasaaki su gli odiatori, Ground zero
Ti penso male, sono stato così... ish
Nange padagala nashe, rap kododu kick (sono sballato con le parole e il rap me lo dà
calcio)
Chinna beda ninge brahme, naanvu irode Lit!
(Non essere deluso,
siamo solo accesi!)
Ho iniziato con un granello di verità ora ho più grinta
4 Gs che trascendono l'alta velocità
Bengaluru hawa ooduttide eega all'estero (diffondere quel sapore di Bengaluru
all'estero)
Fai lo stesso meglio mentre sanguiniamo!
Il regime del Queens su Desi rap, entra nella storia
Sono in una cricca reale, Tirando i fili del re
Lungi dall'essere un burattino, facciamo grandi cose
Potere assoluto, stai per sapere cosa pensa una regina
Flusso matrilineare, credo che io sappia cosa porto
Ho calpestato la spazzatura trasformandola in oro massiccio
La musica di questo pulcino Khasi ha un'anima
Ossa penetranti fino al midollo
I cloni cercano di sottrarre lo stile sapendo che il loro è vuoto
So che vuoi un'onda con me, non potresti mai
Tutti i discorsi che fai, è evidente
Non posso mai superarlo, lavoro pericolosamente
Ngan Lam lynti (io guiderò), Difendiamo l'unità
Andando avanti senza arrendersi, parla di impegni nella vita reale
Non c'è tempo per il dramma, prendi il cheddar
Il vecchio me è morto, sto molto meglio
Rispetta coloro che aprono la strada, così posso prendere il comando
Ranì, Ranì.
Non dimenticare che sei una regina
Ranì, Ranì.
Duniya ki Shehzaadi (Regina del mondo)
Non c'è niente che possa fermarti adesso
Sollevalo e indossa quella corona
Ranì, Ranì.
Non dimenticare che sei una regina
Il futuro mi sembra piuttosto luminoso
Donne pronte a correre in scena
Ovunque andiamo, Causando caos
È ora di impostare la bilancia giusta, paga quello che gli devi
Soffiali, non perdo mai la concentrazione
Mettere in ordine la mia borsa Salire sulla lista di Forbes
Non hanno mai visto il tipo da fare tutto senza sforzo
Riponi la mia fede in quello che faccio Signore, potresti mettermi alla prova
Mi benedica.
Sto solo cercando di fare ciò che so meglio
Se esplode l'argomento, allora sono io il prossimo
Vogliono conoscere il mio valore con il numero di assegni
Femmina autoprodotta, Libertà di flettersi
Sirrpe Taj, Karu khudpe naaz (Corona sulla mia testa, sono orgoglioso di me stesso)
Seekha jo pehle istamaal, Kiya maine aaj (Qualunque cosa ho imparato prima l'ho fatta
usalo ora)
Saare raaz Kholu jaise main jabaz (Svela tutti i segreti come se fossi un cuore coraggioso)
Chaahe aap Par rukegi na yeh awaaz (Ti piacerebbe, ma non puoi fermare questa voce)
Frenesia, frenesia.
Guardami flettere quel muscolo
Metti quella penna sulla carta ora conosci il mio shakal (faccia)
Trendsetter, intraprendente.
Qualsiasi cosa tu possa fare, io posso fare meglio
Non sono uno con cui cazzo, Naught One on my flebo
GQ, fashion killer, non puoi toccarlo
Da Los Angeles a Bombay, ho avuto quel voto alto
Io chiamo i colpi
Limonata, io sono Beyonce
E tutti questi ragazzi pensano di essere Jay-Z
Non posso permettermi il rock e pensano di potermi domare
Cagna, sono troppo ondulato.
Il prezzo è appena salito
Vaffanculo, pagami.
Sì, ho manifestato tutti i miei sogni
Copertina Rolling Stone, targhe per la squadra
Corona del re sulla regina
Tutto quello che ho fatto.
L'ho fatto per la scena
Ranì, Ranì.
Non dimenticare che sei una regina
Ranì, Ranì.
Duniya ki Shehzaadi (Regina del mondo)
Non c'è niente che possa fermarti adesso
Sollevalo e indossa quella corona
Ranì, Ranì.
Non dimenticare che sei una regina
Ranì, Ranì.
Non dimenticare che sei una regina
Ranì, Ranì.
Duniya ki Shehzaadi (Regina del mondo)
Non c'è niente che possa fermarti adesso
Sollevalo e indossa quella corona
Ranì, Ranì.
Non dimenticare che sei una regina