Traduzione del testo della canzone Medicine - Ferras, Raja Kumari

Medicine (originale)

When it start to rain and my sunny turns to gray
I got a feeling, you got the healing
When I fall to the ground and my world is burning down
I got a feeling, you got the healing
And I don’t need no, no chemicals
Cause your loving is oh so natural
On my mind and all on my physical
When you come around
And I don’t need no, no chemicals
Cause your loving is oh so natural
On my mind and all on my physical
When you come around
I’m better, I’m better with you
I need you, I need you, it’s true
Everyday I come back again
For a little dose of your medicine
I’m better, I’m better with you
You’re my medicine
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Feel it on my skin
You’re my medicine
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Feel it on my skin
You’re my medicine
Na-na-na-na-na-na…
I can’t find my faith when I’m lost in my mistakes
You give me something to believe in
When I’ve got nothing left cause I’ve wasted all my bets
You give me something to believe in
And I don’t need no, no chemicals
Cause your loving is oh so natural
On my mind and all on my physical
When you come around
And I don’t need no, no chemicals
Cause your loving is oh so natural
On my mind and all on my physical
When you come around
I’m better, I’m better with you
I need you, I need you, it’s true
Everyday I come back again
For a little dose of your medicine
I’m better, I’m better with you
You’re my medicine
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Feel it on my skin
You’re my medicine
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Feel it on my skin
You’re my medicine
Na-na-na-na-na-na…
You must be magic, where did you come from?
You’re like the holy grail, the rising sun
The elixir that keeps me young
The taste of your lips on my mortal tongue
I’m better, I’m better with you
I need you, I need you, it’s true
Everyday I come back again
For a little dose of your medicine
I’m better, I’m better with you
You’re my medicine
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Feel it on my skin
You’re my medicine
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Feel it on my skin
You’re my medicine
Na-na-na-na-na-na…
I’m better, I’m better with you
I need you, I need you, it’s true
Everyday I come back again
For a little dose of your medicine
I’m better, I’m better with you
You’re my medicine

(traduzione)

Quando inizia a piovere e il mio sole diventa grigio
Ho una sensazione, tu hai la guarigione
Quando cado a terra e il mio mondo sta bruciando
Ho una sensazione, tu hai la guarigione
E non ho bisogno di no, niente prodotti chimici
Perché il tuo amore è oh così naturale
Nella mia mente e tutto nel mio fisico
Quando vieni in giro
E non ho bisogno di no, niente prodotti chimici
Perché il tuo amore è oh così naturale
Nella mia mente e tutto nel mio fisico
Quando vieni in giro
Sto meglio, sto meglio con te
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, è vero
Ogni giorno torno di nuovo
Per una piccola dose della tua medicina
Sto meglio, sto meglio con te
Sei la mia medicina
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Sentilo sulla mia pelle
Sei la mia medicina
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Sentilo sulla mia pelle
Sei la mia medicina
Na-na-na-na-na-na...
Non riesco a trovare la mia fede quando sono perso nei miei errori
Mi dai qualcosa in cui credere
Quando non ho più niente perché ho sprecato tutte le mie scommesse
Mi dai qualcosa in cui credere
E non ho bisogno di no, niente prodotti chimici
Perché il tuo amore è oh così naturale
Nella mia mente e tutto nel mio fisico
Quando vieni in giro
E non ho bisogno di no, niente prodotti chimici
Perché il tuo amore è oh così naturale
Nella mia mente e tutto nel mio fisico
Quando vieni in giro
Sto meglio, sto meglio con te
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, è vero
Ogni giorno torno di nuovo
Per una piccola dose della tua medicina
Sto meglio, sto meglio con te
Sei la mia medicina
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Sentilo sulla mia pelle
Sei la mia medicina
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Sentilo sulla mia pelle
Sei la mia medicina
Na-na-na-na-na-na...
Devi essere magico, da dove vieni?
Sei come il Santo Graal, il sole nascente
L'elisir che mi mantiene giovane
Il sapore delle tue labbra sulla mia lingua mortale
Sto meglio, sto meglio con te
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, è vero
Ogni giorno torno di nuovo
Per una piccola dose della tua medicina
Sto meglio, sto meglio con te
Sei la mia medicina
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Sentilo sulla mia pelle
Sei la mia medicina
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Ding-da-na-na-da
Da-na-na-ding-da
Da-na-na-da-ding
Da-na-na-ding-da
Da-na-na
Sentilo sulla mia pelle
Sei la mia medicina
Na-na-na-na-na-na...
Sto meglio, sto meglio con te
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, è vero
Ogni giorno torno di nuovo
Per una piccola dose della tua medicina
Sto meglio, sto meglio con te
Sei la mia medicina